Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لو كان القالب دقيقاً... فنموّ العظام الجديدة شكّل سطح أجراف متحدّرة على العظم الكتفي... وكُلاً من يسار ويمين اللُقيمة الجانبية اليمنى
Bulgarian[bg]
Ако отливките са правилни, растящата нова кост е оформила канариста повърхност на лопатките и на двата странични епикондили.
Czech[cs]
No, pokud jsou odlitky přesné, na hrbolatém povrchu lopatek a levém i pravém laterálním epikondylu se vytvořil nový výrůstek kosti.
Danish[da]
Hvis afstøbningerne er korrekte, formede nye knoglevækster en forreven overflade på skulderbladene og både den venstre og højre laterale epicondyle.
German[de]
Nun, wenn die Abgüsse zutreffend sind, hat das Wachstum neuen Knochens eine schroffe Oberfläche an den Schulterblättern geformt und an beiden, der linken und der rechten seitlichen Epicondyle.
Greek[el]
Αν αυτά τα καλούπια είναι ακριβή, νεόπλαστο οστό είχε δημιουργήσει αδρή επιφάνεια στις ωμοπλάτες, και στον δεξιό και τον αριστερό έσω επικόνδυλο.
English[en]
Well, if the casts are accurate, new bone growth formed a craggy surface on the scapulas and both the left and right lateral epicondyles.
Spanish[es]
Bien, si los moldes son correctos hubo un crecimiento de hueso en las escápulas y en los epicóndilos derecho e izquierdo.
French[fr]
Si les moulages sont exacts, la croissance osseuse formait une surface irrégulière sur les omoplates ainsi que sur les épicondyles latéraux droit et gauche.
Italian[it]
Dunque, se i calchi sono accurati, uno sviluppo di tessuto osseo, a formare una superficie scabra, sulle scapole ed entrambi gli epicondili laterali destro e sinistro.
Dutch[nl]
Wel, als de afgietsels accuraat zijn, vormde nieuwe botgroei een ruw oppervalk op de schouderbladen en op zowel op de linkse als op de rechtse laterale epicondyle.
Polish[pl]
Więc, jeśli odlewy są dokładne, wzrost nowej kości uformował pokrytą bruzdami powierzchnię na łopatce i na obydwu nadkłykciach bocznych.
Portuguese[pt]
Bom, se os moldes estão exatos, crescimentos novos do osso formam uma superfície íngreme nas escápulas e nos epicôndilos laterais esquerdo e direito.
Romanian[ro]
Dacă modelele sunt exacte, noi excrescenţe osoase au format o suprafaţă dură pe scapule şi pe epicondilul lateral stâng şi drept.
Turkish[tr]
Eğer biçimleme doğruysa yeni kemik, kürek kemiğinin üstünde ve sağ ile sol yan epikondillerde, bir çıkıntı oluşturmuş.