Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tekniske standarder og erklæringerne om overensstemmelse med Fællesskabets normer, kan måske opfattes som ikke-afgiftsmæssige barrierer eller i hvert fald som en hindring for varernes fri bevægelighed.
German[de]
Auch auf dem Gebiet der technischen Normen kann die erforderliche Bescheinigung der Konformität mit den Gemeinschaftsnormen als ein nicht tarifäres Handelshemmnis gewertet oder zumindest als eine Maßnahme angesehen werden, die den Warenverkehr behindert.
Greek[el]
Σχετικά με τα τεχνικά πρότυπα, η πιστοποίηση της συμμόρφωσης προς τα κοινοτικά πρότυπα είναι δυνατόν να θεωρηθεί ως μη δασμολογικό εμπόδιο ή τουλάχιστον ως παράγοντας που εμποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών.
English[en]
With regard to technical standards, certification of conformity with Community standards may be perceived as a non-tariff barrier, or at least as hindering the free flow of goods.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las normas técnicas, la certificación de conformidad con las normas comunitarias puede percibirse como barrera no arancelaria, o por lo menos como un obstáculo a la libre circulación de mercancías.
Finnish[fi]
Teknisten standardien osalta yhteisön standardienmukaisuuden sertifiointi voidaan nähdä tullien ulkopuolisena esteenä tai ainakin haittaavan vapaata tavaravirtaa.
French[fr]
Quant aux normes techniques, la certification de conformité avec les normes communautaires peut être perçue comme une barrière non tarifaire, ou au moins comme entravant la libre circulation des biens.
Italian[it]
Per quanto riguarda le norme tecniche, la certificazione di conformità con le norme comunitarie può essere percepita come una barriera non tariffaria, o quanto meno come un ostacolo alla libera circolazione delle merci.
Dutch[nl]
Met betrekking tot technische normen kan certificering van conformiteit aan de normen van de Gemeenschap worden opgevat als een niet-tarifaire beperking, of op zijn minst als een belemmering van het vrije verkeer van goederen.
Portuguese[pt]
No que respeita às normas técnicas, a certificação da conformidade com as normas comunitárias poderá ser vista como um obstáculo não pautal, ou mesmo como um obstáculo à livre circulação das mercadorias.
Swedish[sv]
När det gäller tekniska standarder, kan certifiering av produkters överensstämmelse med gemenskapens standarder uppfattas som icke-tariffära handelshinder eller i alla fall som hinder för det fria varuflödet.