Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го правят посред бял ден, като мушиците върху ръката ми.
Catalan[ca]
Feis-ho a ple dia, com les mosques sobre la meva mà.
Czech[cs]
Dělejte to za bílého dne, dělejte to lidem na dlani, jako komáři.
Greek[el]
Κάντε το στο φώς της μέρας, κάντε το, όπως οι ξεδιάντροποι.
English[en]
Do it in bright daylight, do it like the flies on my hand.
Spanish[es]
A pleno día, delante de todos, como las moscas.
Croatian[hr]
Rade to usred bijela dana, svima izloženi kao komarci!
Hungarian[hu]
Fényes nappal csinálják, mint legyek a kézen.
Italian[it]
farlo alla chiara luce del sole, farlo come le mosche sulla mia mano.
Portuguese[pt]
Em plena luz do dia, nas nossas próprias mãos, como os mosquitos!
Romanian[ro]
Faceţi-o ca muştele, ziua în amiaza mare!
Russian[ru]
Давайте! Как мошкара, среди бела дня!
Turkish[tr]
Güpegündüz yapın, sinekler gibi ortalıkta yapın.