Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
се определя от висшето ръководство на предприятието като последица от външни и вътрешни промени;
Czech[cs]
je podle vrcholného vedení účetní jednotky důsledkem vnějších nebo vnitřních změn;
Danish[da]
bestemmes af virksomhedens øverste ledelse som værende et resultat af eksterne eller interne ændringer,
German[de]
infolge externer oder interner Veränderungen von der obersten Führungsebene des Unternehmens beschlossen wird,
Greek[el]
καθορίζεται από τα ανώτατα διοικητικά στελέχη της οντότητας λόγω εξωτερικών ή εσωτερικών μεταβολών·
English[en]
is determined by the entity's senior management as a result of external or internal changes;
Spanish[es]
ha sido decidido por la alta dirección de la entidad como consecuencia de cambios externos o internos;
Estonian[et]
selle on väliste või sisemiste muutuste tulemusel kindlaks määranud üksuse tippjuhtkond,
Finnish[fi]
jonka yhteisön ylin johto toteaa aiheutuneen ulkoisista tai sisäisistä muutoksista;
French[fr]
ce changement résulte d'une décision prise par la direction générale de cette entité à la suite de changements externes ou internes;
Croatian[hr]
koju je više rukovodstvo subjekta utvrdilo slijedom vanjskih ili unutarnjih promjena;
Hungarian[hu]
külső vagy belső változások eredményeként a gazdálkodó egység felső vezetése által kerül meghatározásra;
Italian[it]
è determinato dall'alta dirigenza dell'entità, a seguito di cambiamenti esterni o interni;
Lithuanian[lt]
kurį nustato ūkio subjekto vyresnioji vadovybė po išorinių ar vidinių pasikeitimų;
Latvian[lv]
nosaka uzņēmuma augstākā vadība ārējo vai iekšējo izmaiņu rezultātā;
Maltese[mt]
tkun stabbilita mill-amministraturi ewlenin tal-entità bħala riżultat ta' tibdiliet interni jew esterni;
Dutch[nl]
door het hoger management van de entiteit is bepaald als gevolg van externe of interne veranderingen;
Polish[pl]
zostaje wprowadzona przez kierownictwo wyższego szczebla danej jednostki w wyniku zmian zewnętrznych lub wewnętrznych;
Portuguese[pt]
É decidida pelos dirigentes superiores da entidade em resultado de alterações externas ou internas;
Romanian[ro]
determinată de conducerea superioară a entității ca rezultat al unor modificări externe sau interne;
Slovak[sk]
ktorú vyšší manažment určil ako vyplývajúcu z vonkajších alebo vnútorných zmien;
Slovenian[sl]
jo za spremembo opredeli višje poslovodstvo na podlagi zunanjih ali notranjih sprememb;
Swedish[sv]
fastställs av företagsledningen på grund av externa eller interna förändringar,