Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لدعوتي يا صاحبي
Bosnian[bs]
Hvala što si me pozvao druže.
Czech[cs]
Díky, žes mě pozval, kámo.
Danish[da]
Tak fordi du inviterede mig.
German[de]
Danke, dass Du mich eingeladen hast, Kumpel.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που με κάλεσες, φιλαράκι.
English[en]
Thanks for inviting me, buddy.
Spanish[es]
Gracias por haberme invitado, pequeño.
Estonian[et]
Aitäh, et kutsusid, semu.
Finnish[fi]
Kiitos kutsusta.
French[fr]
Merci de m'avoir invité.
Hebrew[he]
תודה שהזמנת אותי, חבוב.
Croatian[hr]
Hvala što si me pozvao druže.
Italian[it]
Grazie per avermi invitato, campione.
Macedonian[mk]
Фала што ме покани.
Dutch[nl]
Bedankt dat je me hebt gevraagd.
Polish[pl]
Dzięki, że mnie zaprosiłeś, kolego.
Portuguese[pt]
Obrigado por me teres convidado, amiguinho.
Romanian[ro]
Mersi că m-ai invitat, amice.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si me povabil.
Serbian[sr]
Hvala što si me pozvao druže.
Swedish[sv]
Tack för att jag fick komma.
Thai[th]
ขอบใจที่ชวนชั้นมานะ เพื่อน
Turkish[tr]
Beni davet ettiğin için teşekkürler, ahbap.