Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I BEUC-sagen var den organisation, som blev forment aktindsigt, ikke part i proceduren.
German[de]
In der Rechtssache BEUC wurde einem ausserhalb des Verfahrens stehenden Dritten die Akteneinsicht verweigert.
Greek[el]
Στην υπόθεση BEUC κατά Επιτροπής, η άρνηση προσβάσεως στον φάκελο αντιτάχθηκε σε τρίτον ως προς τη διαδικασία.
English[en]
In the BEUC case, the person refused access to the file was not a party to the procedure.
Spanish[es]
En el asunto BEUC, el examen del expediente se denegó a un tercero ajeno al procedimiento.
Finnish[fi]
Asiassa BEUC se, jolta kiellettiin oikeus tutustua asiakirja-aineistoon, ei ollut asianosaisena menettelyssä.
French[fr]
Dans l' affaire BEUC, le refus d' accès au dossier a été opposé à un tiers à la procédure.
Italian[it]
Nella causa BEUC, il diniego di autorizzare a consultare il fascicolo era stato opposto ad un terzo estraneo al procedimento.
Dutch[nl]
In de zaak BEUC werd inzage geweigerd aan een derde die geen partij bij de procedure was.
Portuguese[pt]
No processo BEUC, a recusa de acesso ao processo foi oposta a um terceiro em relação ao processo.
Swedish[sv]
I målet C-170/89 BEUC var det tredje man som nekades tillgång till dokumentationen i ärendet.