Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس بمعسكر
Bulgarian[bg]
Това не е лагерен огън.
Czech[cs]
To není žádnej táborák.
Danish[da]
Det her er ikke et lejrbål.
German[de]
Das ist kein Lagerfeuer.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι καμιά φωτιά κατασκήνωσης.
English[en]
This ain't no campfire.
Spanish[es]
Esto no es una fogata.
Finnish[fi]
Tämä ei ole nuotio.
French[fr]
L'heure est grave.
Hebrew[he]
זה לא שום מדורה.
Croatian[hr]
Ovo nije vatrica.
Indonesian[id]
Ini bukan yang kaya perkemahan.
Italian[it]
Non è un falò da bivacco.
Norwegian[nb]
Dette er ikke et leirbål.
Dutch[nl]
Dit is geen kampvuurtje.
Polish[pl]
To nie jest byle ognisko.
Portuguese[pt]
Isto não é um piquenique.
Russian[ru]
Это вам не костерок тушить.
Serbian[sr]
Ово није логорске ватре.
Swedish[sv]
Det här är ingen lägereld.
Turkish[tr]
Bu kamp ateşi değil.
Chinese[zh]
這 不是 一般 的 火災.