Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vername rede is sodat jy ander kan help om die ware God te leer ken.
Arabic[ar]
ان احد الاسباب الرئيسية هو مساعدة الآخرين على التعرّف بالاله الحق.
Bemba[bem]
Umulandu umo uukalamba wa kuti kuti mwayafwa abantu bambi ukwishiba Lesa wa cine.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka dakong katarongan maoy sa pagtabang sa uban aron sila makaila sa matuod nga Diyos.
Czech[cs]
Jedním z hlavních důvodů je to, že chceme pomoci druhým poznat pravého Boha.
Danish[da]
En af grundene er at du på den måde hjælper andre til at lære Gud at kende.
German[de]
Ein bedeutender Grund ist, anderen zu helfen, den wahren Gott kennen zu lernen.
Efik[efi]
Akpan ntak kiet edi man afo an̄wam mme owo ẹdidiọn̄ọ ata Abasi.
Greek[el]
Ένας κύριος λόγος είναι για να βοηθήσετε άλλους να γνωρίσουν τον αληθινό Θεό.
English[en]
One main reason is so that you can help others come to know the true God.
Spanish[es]
Una de las principales razones es para dar a conocer al único Dios verdadero.
Finnish[fi]
Yksi pääasiallinen syy on se, että näin voit auttaa toisia hankkimaan tosi Jumalan tuntemusta.
French[fr]
Notamment, parce que grâce à lui vous aidez vos semblables à connaître le vrai Dieu.
Hebrew[he]
אחד הטעמים העיקריים לכך הוא לעזור לזולת להכיר את אלוהי האמת.
Croatian[hr]
Jedan od glavnih razloga sigurno je to što im želiš pomoći da upoznaju pravoga Boga.
Hungarian[hu]
Az egyik fő okod az, hogy így segíteni tudsz másoknak, hogy megismerjék az igaz Istent.
Armenian[hy]
Գլխավորապես այն պատճառով, որ ուզում ես օգնել մարդկանց ճանաչելու ճշմարիտ Աստծուն։
Indonesian[id]
Satu alasan utamanya ialah agar Saudara bisa membantu orang lain mengenal Allah yang benar.
Igbo[ig]
Otu isi ihe mere i ji eme otú ahụ bụ ka i nyere ndị ọzọ aka ịmata ezi Chineke.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kangrunaan a makagapu ket tapno matulongam dagiti sabsabali a mangam-ammo iti pudno a Dios.
Italian[it]
Uno dei motivi principali è aiutare altri ad acquistare conoscenza del vero Dio.
Japanese[ja]
一つの大きな理由は,まことの神を知るよう人々を援助することです。
Georgian[ka]
მთავარი მიზანი ის არის, რომ ხალხს ჭეშმარიტი ღვთის გაცნობაში დავეხმაროთ.
Korean[ko]
한 가지 주된 이유는 다른 사람들이 참 하느님을 알게 되도록 돕기 위해서입니다.
Lingala[ln]
Ntina ya libosoliboso ezali mpo osalisa basusu báyeba Nzambe ya solo.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny olona hahafantatra ilay tena Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Една од главните причини е тоа што сакаш да им помогнеш на другите да го запознаат вистинскиот Бог.
Maltese[mt]
Raġuni prinċipali hi sabiex tgħin lil ħaddieħor isir jaf lill- Alla l- veru.
Norwegian[nb]
En viktig grunn er at du vil hjelpe andre til å lære den sanne Gud å kjenne.
Dutch[nl]
Eén belangrijke reden is dat je daardoor anderen kunt helpen de ware God te leren kennen.
Nyanja[ny]
Chimodzi mwa zifukwa zikuluzikulu n’chakuti mumafuna kuthandiza ena kuti adziwe Mulungu woona.
Polish[pl]
Między innymi dlatego, że w ten sposób możesz pomóc bliźnim poznać prawdziwego Boga.
Portuguese[pt]
Uma das razões principais é ajudar outros a conhecer o Deus verdadeiro.
Romanian[ro]
În primul rând pentru a-i ajuta pe alţii să-l cunoască pe adevăratul Dumnezeu.
Russian[ru]
В основном потому, что желаешь помочь людям познакомиться с истинным Богом.
Kinyarwanda[rw]
Impamvu imwe y’ingenzi ituma ubikora, ni uko wifuza gufasha abandi kumenya Imana y’ukuri.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných dôvodov je, aby si pomohol druhým spoznať pravého Boha.
Slovenian[sl]
Eden glavnih razlogov je ta, da pomagaš drugim spoznati pravega Boga.
Shona[sn]
Chimwe chikonzero chikuru ndechokuti ubatsire vamwe kuti vazive Mwari wechokwadi.
Albanian[sq]
Një arsye kryesore është se, në këtë mënyrë, mund të ndihmosh të tjerë që të njohin Perëndinë e vërtetë.
Serbian[sr]
Jedan od glavnih razloga je taj što želiš da pomogneš drugima da upoznaju istinitog Boga.
Sranan Tongo[srn]
Wan prenspari reide, na taki yu kan yepi sma fu kon sabi a tru Gado.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng le ka sehloohong ke hore u ka khona ho thusa ba bang hore ba tsebe Molimo oa ’nete.
Swedish[sv]
Bland annat för att kunna hjälpa andra att lära känna den sanne Guden.
Swahili[sw]
Sababu moja kuu ni kwamba unataka kuwasaidia wengine wapate kumjua Mungu wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Sababu moja kuu ni kwamba unataka kuwasaidia wengine wapate kumjua Mungu wa kweli.
Telugu[te]
సత్యదేవుణ్ణి తెలుసుకోవడానికి ఇతరులకు సహాయం చేయాలన్నదే ఓ ముఖ్య కారణం.
Tagalog[tl]
Ang isang pangunahing dahilan ay upang makatulong sa iba na makilala ang tunay na Diyos.
Tswana[tn]
Lebaka lengwe la konokono ke gore o tle o thuse batho ba bangwe go itse Modimo wa boammaaruri.
Turkish[tr]
En önemli nedenlerden biri insanların gerçek Tanrı hakkında bilgi edinmesine yardım edebilmektir.
Tsonga[ts]
Xivangelo xin’wana lexikulu hileswaku u kota ku pfuna van’wana leswaku va tiva Xikwembu xa ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Головним чином тому, що так ти допомагаєш іншим пізнавати правдивого Бога.
Xhosa[xh]
Isizathu esiyintloko sikukuba uncede abanye bamazi uThixo oyinyaniso.
Yoruba[yo]
Ìdí kan pàtàkì tó o fi ń ṣe bẹ́ẹ̀ ni pé kó o lè ran àwọn ẹlòmíì lọ́wọ́ láti mọ Ọlọ́run tòótọ́.
Zulu[zu]
Isizathu esiyinhloko siwukusiza abantu ukuba bazi uNkulunkulu weqiniso.