Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Desværre, så er der nogen som siger, at jeg er tilhænger af Pompeys fraktion.
Greek[el]
Δυστυχώς μερικοί λένε ότι ανήκω στην κλίκα τού Πομπήιου.
English[en]
Sadly, there are some people who say That I am of the pompeian faction.
Spanish[es]
Lamentablemente, hay gente que dirá que soy de la facción pompeyana.
Estonian[et]
Miskipärast räägivad mõned, et ma kuulun Pompeiuse klikki.
Finnish[fi]
Eräät ihmiset väittävät minun olevan Pompeiuksen kannattaja.
French[fr]
Malheureusement, il y a des gens qui disent que j'appartiens à la faction pompéienne.
Hebrew[he]
לצערי, יש אנשים הטוענים שאני משתייך לפלג של פומפיוס.
Croatian[hr]
Tužno, ima ljudi koji kažu da sam ja u Pompejevoj frakciji.
Italian[it]
Sfortunatamente, ci sono alcune persone che sostengono che io parteggio per la fazione pompeiana
Dutch[nl]
Helaas, er zijn mensen die beweren... dat ik één van de Pompey gezinden ben.
Polish[pl]
Niestety są ludzie, którzy twierdzą, że jestem po stronie Pompejusza.
Portuguese[pt]
Infelizmente, há quem diga que pertenço à facção de Pompeu.
Romanian[ro]
Din păcate, există oameni care spun că fac parte din gruparea lui Pompei.
Russian[ru]
Очень жаль, что некоторые утверждают, будто я сторонник Помпея.
Slovenian[sl]
Na žalost obstajajo ljudje, ki pravijo, da sem na Pompejevi strani.
Swedish[sv]
Tyvärr finns det de som säger att jag är med i Pompeius sällskap.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, benim Pompey'in tarafında olduğumu söyleyenler var.