Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Основният заподозрян, молдовски гражданин, бе пуснат в отпуск от затвора за дребна операция на окото и така и не се върна да доизлежи присъдата си
Bosnian[bs]
Glavni osumnjičeni, državljanin Moldavije, dobio je otpust iz zatvora da bi izvršio jednu manju operaciju oka i nikako se nije ni vratio da odsluži kaznu do kraja
Greek[el]
Ο βασικός ύποπτος, Μολδαβός πολίτης, έλαβε άδεια από τη φυλακή για να υποβληθεί σε οφθαλμολογική επέμβαση αλλά δεν επέστρεψε ποτέ για να εκτίσει το υπόλοιπο της θητείας του
English[en]
The main suspect, a Moldovan citizen, received a prison furlough for minor eye surgery and never returned to finish his sentence
Croatian[hr]
Glavni osumnjičenik, državljanin Moldavije, dobio je zatvorski dopust zbog lakše operacije oka i nikada se nije vratio na izdržavanje kazne
Macedonian[mk]
Главниот осомничен, Молдавец, доби отсуство од затвор за мала операција на окото и никогаш не се врати да ја доврши казната
Romanian[ro]
Principalul suspect, un cetăţean moldovean, a fost eliberat din închisoare pentru o operaţie minoră la ochi şi nu s- a mai întors să îşi ispăşească pedeapsa
Albanian[sq]
I dyshuari kryesor, një shtetas moldav, mori një lirim nga burgu për një operacion të vogël në sy dhe nuk u kthye kurrë të përfundojë dënimin e vet
Serbian[sr]
Glavni osumnjičenik, državljanin Moldavije, dobio je zatvorski dopust zbog lakše operacije oka i nikada se nije vratio da izdrži svoju kaznu
Turkish[tr]
Moldova vatandaşı olan baş zanlı küçük bir göz ameliyatı için hapishaneden izin almış ve cezasını tamamlamak için asla geri dönmemişti