Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man muß heute noch durch eine dicke Vulkanaschenschicht hindurchgraben, wenn man in der Nähe des Santiaguito Kaffeebäume pflanzen will.
Greek[el]
‘Ακόμη και τώρα πρέπει να σκάψη κανείς αρκετά πόδια μέσα από την ελαφρόπετρα και την άμμο για να φθάση στην προηγούμενη επιφάνεια του εδάφους και να φυτέψη καφεόδενδρα στην περιοχή του Σαντιαγκίτο.
English[en]
It is still necessary to dig holes several feet through pumice and sand to reach the former topsoil for planting coffee trees in the vicinity of Santiaguito.
Spanish[es]
Todavía hay que cavar hoyos a través de más de un metro de piedra pómez y arena para llegar a lo que había sido la capa superior del suelo para plantar los cafetos en la vecindad de Santiaguito.
French[fr]
Il est toujours nécessaire à cet endroit de creuser des trous d’environ un mètre dans la pierre ponce et le sable, afin d’atteindre le sol arable pour y planter des caféiers.
Italian[it]
Nelle vicinanze di Santiaguito bisogna ancora scavare buche di parecchie decine di centimetri nella pomice e nella sabbia per arrivare al precedente terreno agrario in cui piantare gli arbusti del caffè.
Japanese[ja]
サンチアギート近辺でコーヒーの木を植えようとすれば,以前の表土に達するため,軽石と砂の中に二,三メートルほどの穴を掘ることが必要です。
Korean[ko]
지금도 ‘산티아구이토’ 근처에서 ‘커피’ 나무를 심기 위해 이전의 표토에 이르려면 경석과 모래를 몇 ‘피이트’쯤 파내려가야 한다.
Norwegian[nb]
Det er fremdeles nødvendig å grave et stykke gjennom pimpstein og sand for å komme ned til jorden når en skal plante kaffetrær i nærheten av Santiaguito.
Dutch[nl]
Nu nog moet men in de omgeving van de vulkaan verscheidene meters puimsteen en zand weggraven om bij de voormalige bovengrond te komen, waarop koffiebomen kunnen groeien.
Portuguese[pt]
Ainda é necessário cavar buracos de vários metros no púmice e areia a fim de atingir o anterior solo arável para se plantar cafezais na vizinhança de Santiaguito.