Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вятърът върху картите се обозначава със стрелки с пера и защриховани флагчета в достатъчно гъста мрежа;
Czech[cs]
větry v grafu se znázorní pomocí šipek s pery a stínovanými praporky v dostatečně husté souřadnicové síti;
Danish[da]
vinde på kort skal afbildes med pile med fjer og tonede vimpler i et tilstrækkeligt fintmasket net
German[de]
Winde sind auf Karten mit einem ausreichend dichten Koordinatengitter durch Windpfeile mit Fiedern und Wimpeldreiecke zu kennzeichnen;
Greek[el]
οι άνεμοι στους χάρτες αναπαριστώνται με βέλη με φτερά και σκιασμένα σημαιάκια σε επαρκώς πυκνή κάνναβο·
English[en]
winds on charts shall be depicted by arrows with feathers and shaded pennants on a sufficiently dense grid;
Spanish[es]
los vientos de las cartas se representarán por medio de flechas con barbas y banderolas sombreadas sobre una rejilla suficientemente densa;
Estonian[et]
tuuli kujutatakse kaartidel sulgedega noolte ja varjutatud lippudega piisavalt tihedal koordinaatvõrgustikul;
Finnish[fi]
tuulet on esitettävä kartoissa nuolina, joissa on voimakkuutta osoittavat väkäset ja liput riittävän tiheässä ruudukossa;
French[fr]
les vents sur les cartes sont représentés par des flèches avec des plumes et des fanions ombrés sur une grille suffisamment dense;
Croatian[hr]
vjetrovi se na kartama prikazuju u obliku strelica s perima i osjenčanim zastavicama na dovoljno gustoj mreži;
Hungarian[hu]
a széltérképeken a szél megadása a grid rácspontokban szélzászlókkal történik;
Italian[it]
i venti sono rappresentati da frecce con baffi e bandiere scure su reticolo sufficientemente fitto;
Lithuanian[lt]
diagramose vėjai vaizduojami kotelių su danteliais ir užtušuotų vėliavėlių simboliais pakankamai tankiame tinklelyje;
Latvian[lv]
vējus kartēs attēlo ar bultām ar spalvojumu un ieēnotiem vimpeļiem pietiekami blīvā koordinātu tīklā;
Maltese[mt]
l-irjieħ fuq iċ-ċarts għandhom jintwerew bi vleġeġ b'rix u pinnuri oskurati fuq grilja densa biżżejjed;
Dutch[nl]
wind op kaarten wordt voorgesteld aan de hand van pijlen met veren en gearceerde wimpels op een voldoende dicht raster;
Polish[pl]
wiatry na mapach przedstawia się na wystarczająco gęstej siatce współrzędnych, przy pomocy strzałek z piórkami i zamalowanymi chorągiewkami;
Portuguese[pt]
os ventos em cartas devem ser representados por setas com penas e galhardetes sombreados numa grelha suficientemente densa;
Romanian[ro]
vânturile trebuie să fie reprezentate pe hărți prin săgeți cu pene și fanioane hașurate pe o grilă suficient de densă;
Slovak[sk]
vetry na mapách sú znázornené šípkami s pierkami a tieňovanými vlajočkami v dostatočne hustej sieti;
Slovenian[sl]
vetrovi na kartah so prikazani s puščicami s perji in osenčenimi zastavicami na dovolj gosti koordinatni mreži;
Swedish[sv]
Vindar ska på kartor återges som pilar med fjädrar och som skuggade vimplar på ett tillräckligt tätt rutnät.