Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie begrip van die Skrif het Jehovah se Getuies met hernieude ywer vir die getuieniswerk besiel.
Arabic[ar]
ونتيجة لهذا الفهم للآيات، غُرست في شهود يهوه غيرة متجددة لعمل الشهادة.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta sa ilang pagkasabot sa Kasulatan, ang mga Saksi ni Jehova natuphan ug bag-ong kasibot alang sa buluhaton sa pagpanaksi.
Czech[cs]
Díky tomuto biblickému porozumění svědky Jehovovy naplnila obnovená horlivost pro svědecké dílo.
Danish[da]
Denne forståelse af Bibelen ansporede Jehovas vidner til fornyet nidkærhed i forkyndelsen.
German[de]
Als Folge dieses biblischen Verständnisses wurden Jehovas Zeugen mit neuem Eifer für das Zeugniswerk erfüllt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτής της κατανόησης από τις Γραφές, εμφυσήθηκε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά ανανεωμένος ζήλος για το έργο μαρτυρίας.
English[en]
As a result of this understanding of the Scriptures, Jehovah’s Witnesses were infused with renewed zeal for the work of witnessing.
Spanish[es]
Como resultado de este entendimiento de las Escrituras, a los testigos de Jehová se les infundió celo renovado para testificar.
Finnish[fi]
Tämä Raamatun ymmärrys valoi Jehovan todistajiin uutta intoa todistustyöhön.
French[fr]
Cette intelligence des Écritures a insufflé aux Témoins de Jéhovah un regain de zèle pour la prédication.
Hungarian[hu]
Az Írások megértésének eredményeként Jehova Tanúit megújult buzgóság töltötte el a tanúskodómunka iránt.
Indonesian[id]
Sebagai hasil pengertian akan ayat-ayat ini, Saksi-Saksi Yehuwa dipompa dengan gairah yang diperbarui untuk pekerjaan kesaksian.
Iloko[ilo]
Kas resulta daytoy a pannakatarusda kadagiti Kasuratan, nalapunos dagiti Saksi ni Jehova iti napabaro a regta iti trabaho a panangasaba.
Italian[it]
Grazie a questa comprensione delle Scritture, i testimoni di Geova furono pervasi da rinnovato zelo per l’opera di testimonianza.
Japanese[ja]
エホバの証人は聖書に関するこうした理解を得た結果,証言活動に対する新たな熱意を吹き込まれました。 後にフィンランドで旅行する監督として奉仕したレオ・カーリョは,こう言いました。「
Georgian[ka]
წმინდა წერილების ამგვარმა გაგებამ იეჰოვას მოწმეებს ქადაგების მეტი ენთუზიაზმი შესძინა.
Korean[ko]
성경에 대한 이러한 이해의 결과로, 여호와의 증인은 증거하는 일에 대한 열심이 새롭게 솟아났다. 후에 핀란드에서 여행하는 감독자로 일한 레오 칼리오는 이렇게 말하였다.
Malagasy[mg]
Nitombo indray ny zotom-pon’ny Vavolombelon’i Jehovah teo amin’ny fitoriana, vokatr’izany fahatakarana ny Soratra Masina izany.
Norwegian[nb]
Denne forståelsen av Skriftene ansporet Jehovas vitner til fornyet nidkjærhet i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Dit inzicht in de Schrift had tot resultaat dat Jehovah’s Getuigen werden bezield met hernieuwde ijver voor het getuigenisgeven.
Polish[pl]
Po zrozumieniu tej nauki biblijnej Świadkowie Jehowy podjęli dzieło świadczenia ze wzmożoną żarliwością.
Portuguese[pt]
Em resultado deste entendimento das Escrituras, as Testemunhas de Jeová ficaram imbuídas de renovado zelo pela obra de dar testemunho.
Romanian[ro]
Datorită acestei înţelegeri a Scripturilor, Martorii lui Iehova au fost pătrunşi de un zel reînnoit pentru predicare.
Russian[ru]
Такое понимание Писания вселило в Свидетелей Иеговы еще большее рвение.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bamaze gusobanukirwa uko kuri ko mu Byanditswe barushijeho kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto porozumeniu Písiem boli Jehovovi svedkovia naplnení obnovenou horlivosťou pre svedecké dielo.
Shona[sn]
Somugumisiro wouku kunzwisiswa kwaMagwaro, Zvapupu zvaJehovha zvakazadzwa neshingairo yakamutsidzirwa yebasa rokupupura.
Southern Sotho[st]
Ka baka la kutloisiso ena ea Mangolo, Lipaki tsa Jehova li ile tsa fumana cheseho e nchafalitsoeng bakeng sa mosebetsi oa ho paka.
Swedish[sv]
Denna förståelse av Bibeln sporrade Jehovas vittnen till förnyat nit i arbetet med att vittna.
Swahili[sw]
Kama tokeo la uelewevu huo wa Maandiko, Mashahidi wa Yehova walitiwa bidii mpya kwa ajili ya kazi ya kutoa ushahidi.
Tagalog[tl]
Bunga ng pagkaunawang ito sa Kasulatan, ang mga Saksi ni Jehova ay napuspos ng panibagong sigasig para sa gawaing pagpapatotoo.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go tlhaloganya Dikwalo jaana, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba nna matlhagatlhaga go gaisa mo tirong ya go neela bosupi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuziqonda ngolu hlobo iZibhalo, amaNgqina kaYehova aba nenzondelelo ehlaziyiweyo ngomsebenzi wokunikela ubungqina.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokhu kuqondwa kwemiBhalo, oFakazi BakaJehova bathola intshiseko evuselelwe yokwenza umsebenzi wokufakaza.