Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك جرأة منك
Bulgarian[bg]
Много предприемчиво от твоя страна.
Bosnian[bs]
Vrlo poduzetno.
Czech[cs]
Jste prozíravý.
Danish[da]
Meget betænksomt af Dem.
Greek[el]
Πολύ τολμηρό εκ μέρους σου.
English[en]
Very enterprising of you.
Spanish[es]
Muy perspicaz.
Finnish[fi]
Erittäin aloitekykyistä.
French[fr]
Très prévenant de votre part.
Croatian[hr]
Vrlo preduzimljivo od vas.
Italian[it]
Molto lodevole.
Norwegian[nb]
Veldig foretaksomt av deg.
Dutch[nl]
Zeer ondernemend van u.
Polish[pl]
Godna pochwały inicjatywa.
Portuguese[pt]
Muito empreendedor de tua parte.
Romanian[ro]
Foarte bine gândit.
Slovenian[sl]
Zelo pogumno do vas.
Serbian[sr]
Vrlo preduzimljivo od vas.
Swedish[sv]
Mycket förtänksamt av er.
Turkish[tr]
Çok iyi düşünmüşsünüz.