Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо трябва да повдигаш нещо, което е станало преди 30 години?
Czech[cs]
Panebože, proč musíš vytahovat něco, co se stalo před třiceti lety?
Greek[el]
Ρε φίλε, γιατί να αναφέρεις κάτι που έγινε 30 χρόνια πριν;
English[en]
Man, why you gotta bring up something that happened 30 years ago?
Spanish[es]
Tío, ¿por que tienes que poner sobre la mesa algo que ocurrió hace 30 años?
French[fr]
Mec, pourquoi tu dois mettre en place quelque chose qui s'est passé Il y a 30 ans?
Hebrew[he]
גבר, למה אתה מעלה משהו שקרה לפני 30 שנה?
Hungarian[hu]
Miért hozakodsz fel 30 évvel ezelőtti dolgokkal?
Italian[it]
Cavoli, perche'devi tirar fuori qualcosa che e'successo trent'anni fa?
Dutch[nl]
Man, waarom je moet je iets zeggen dat 30 jaar geleden is gebeurt?
Polish[pl]
Stary, dlaczego musisz wywlekać sprawy sprzed 30 lat?
Portuguese[pt]
Por que você tem que trazer à tona algo de 30 anos atrás?
Romanian[ro]
Omule, de ce trebuie să aminteşti de ceva ce s-a petrecut acum 30 de ani?
Serbian[sr]
Čoveče, zašto moraš da iznosiš nešto što se dogodilo pre 30 g.?
Turkish[tr]
Otuz yıl önceki olmuş bir konuyu niye gündeme getirdin?