Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е направил нещо много голямо за да заслужи такава хубава шапка.
Czech[cs]
Hank musel udělat něco dobrýho, že si zasloužil takovou fajnovost.
English[en]
Hank must've done something right to deserve a fine hat like this.
Spanish[es]
Hank debe haber hecho algo bien para merecer un sombrero fino como este.
French[fr]
Hank a dû être sacrément bon pour mériter un chapeau comme ça.
Hebrew[he]
האנק בטח עשה משהו טוב בשביל להיות ראוי לכובע יקר כזה.
Croatian[hr]
Henk mora da je uradio nešto dobro kako bi zaslužio ovako fin šešir.
Italian[it]
Ha fatto una buona azione per meritare un cappello come questo.
Norwegian[nb]
Hank må ha gjort noe bra for å fortjene en sånn fin hatt
Polish[pl]
Musiał zrobić coś dobrego, by zasłużyć na takie cacko.
Portuguese[pt]
Alguma coisa deve ter feito bem para merecer um chapéu tão bom.
Russian[ru]
Видать Хэнк хоть что-то сделал правильно, раз заслужил такую шляпу.
Slovak[sk]
Hank musel urobiť niečo dobré, že si zaslúžil takúto fajnovosť.
Slovenian[sl]
Hank je moral storiti nekaj izjemnega, da si zasluži tako lep klobuk.
Swedish[sv]
Hank måste ha gjort någonting rätt för att förtjäna en sådna fin hatt.
Vietnamese[vi]
Chắc Hank đã làm được chuyện gì hay lắm mới xứng đáng được một cái nón đẹp như vầy.