Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
От Перу определиха приоритетите на новото правителство: формализиране; социален диалог; предотвратяване и премахване на детския и принудителния труд; инспекция на труда.
Czech[cs]
Peru uvedlo priority nové vlády: formalizace práce; sociální dialog; předcházení dětské a nucené práci a její odstranění; inspekce práce.
Danish[da]
Peru gjorde rede for den nye regerings prioriteringer: formalisering, social dialog, forebyggelse og udryddelse af børne- og tvangsarbejde og arbejdstilsyn.
German[de]
Peru stellte die Prioritäten der neuen Regierung vor, nämlich Formalisierung, sozialer Dialog, Verhinderung und Beseitigung von Kinder- und Zwangsarbeit, Arbeitsaufsicht.
Greek[el]
Το Περού παρουσίασε τις προτεραιότητες της νέας κυβέρνησης: τυποποίηση· κοινωνικός διάλογος· πρόληψη και εξάλειψη της παιδικής και της αναγκαστικής εργασίας· επιθεώρηση εργασίας.
English[en]
Peru set out the priorities of the new government: formalization; social dialogue; preventing and eradicating child and of forced labour; labour inspection.
Spanish[es]
El Perú estableció las prioridades del nuevo Gobierno: formalización; diálogo social; prevención y erradicación del trabajo infantil y del trabajo forzado; inspección del trabajo.
Estonian[et]
Peruu juhtis tähelepanu uue valitsuse prioriteetidele: töösuhete vormikohaseks muutmine; sotsiaaldialoog; laps- ja sunniviisilise tööjõu kasutamise ärahoidmine ja kaotamine; tööinspektsioon.
Finnish[fi]
Peru määritteli uuden hallituksen painopisteet, joita ovat virallistaminen, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, lapsi- ja pakkotyövoiman käytön ehkäiseminen ja lopettaminen sekä työsuojelutarkastukset.
French[fr]
Le Pérou a défini les priorités de son nouveau gouvernement: formalisation; dialogue social; prévention et éradication du travail des enfants et du travail forcé; inspection du travail.
Croatian[hr]
Peru je utvrdio prioritete nove vlade: formalizacija, socijalni dijalog, sprečavanje i iskorjenjivanje rada djece i prisilnog rada, inspekcija rada.
Hungarian[hu]
Peru ismertette az új kormány prioritásait: formalizálás; társadalmi párbeszéd; a gyermek- és kényszermunka megelőzése és felszámolása; munkaügyi ellenőrzés.
Italian[it]
Il Perù ha illustrato le priorità del nuovo governo: formalizzazione, dialogo sociale, prevenzione ed eradicazione del lavoro minorile e del lavoro forzato, vigilanza sulle condizioni di lavoro.
Lithuanian[lt]
Peru išdėstė naujosios vyriausybės prioritetus: formalumų nustatymas; socialinis dialogas; vaikų priverčiamojo darbo prevencija ir panaikinimas; darbo inspekcija.
Latvian[lv]
Peru izklāstīja jaunās valdības prioritātes: formalizēšana, sociālais dialogs, bērnu un piespiedu darba novēršana un izskaušana, darba inspekcija.
Maltese[mt]
Il-Perù stabbilixxa l-prijoritajiet tal-gvern il-ġdid: formalizzazzjoni; djalogu soċjali; prevenzjoni u eradikazzjoni tax-xogħol tat-tfal u dak sfurzat; spezzjoni tax-xogħol.
Dutch[nl]
Peru stelde de prioriteiten van de nieuwe regering voor: formalisering; de dialoog tussen de sociale partners; preventie en uitroeiing van kinderarbeid en dwangarbeid; arbeidsinspectie.
Polish[pl]
Peru przedstawiło priorytety nowego rządu, którymi są: formalizacja zatrudnienia, dialog społeczny, przeciwdziałanie pracy dzieci i pracy przymusowej oraz zwalczanie tych zjawisk; inspekcja pracy.
Portuguese[pt]
O Peru definiu as prioridades do novo governo: formalização; diálogo social; prevenção e erradicação do trabalho forçado e infantil; inspeção do trabalho.
Romanian[ro]
Peru a prezentat prioritățile noului guvern: formalizarea; dialogul social; prevenirea și eradicarea muncii copiilor și a muncii forțate; inspecția muncii.
Slovak[sk]
Peru stanovilo priority novej vlády: formalizácia; sociálny dialóg; predchádzanie detskej a nútenej práci a odstraňovanie takejto práce; inšpekcia práce.
Slovenian[sl]
Peru je opredelil prednostne naloge nove vlade: formalizacija, socialni dialog, preprečevanje in izkoreninjanje otroškega in prisilnega dela, delovna inšpekcija.
Swedish[sv]
Peru redogjorde för den nya regeringens prioriteringar: formalisering, dialog mellan arbetsmarknadens parter, förebyggande och utrotande av barnarbete och tvångsarbete samt arbetsinspektioner.