Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези механизми трябва да са изравнени със стената, когато не се използват.
Czech[cs]
Tato zařízení nesmí vyčnívat ze stěny, pokud nejsou použita.
Danish[da]
Disse anordninger må ikke rage ud fra væggen, når de ikke er i brug.
German[de]
Sie dürfen nicht aus der Wand hervorragen, wenn sie nicht benutzt werden.
Greek[el]
Όταν δεν χρησιμοποιούνται οι εν λόγω διατάξεις δεν πρέπει να προεξέχουν πάνω από το δάπεδο
English[en]
These fittings must not protrude from the wall when not in use.
Spanish[es]
Estos elementos no deberán sobresalir de la pared cuando no se usen.
Estonian[et]
Need kinnitused ei tohi jõudeseisundis põrandast välja ulatuda.
Finnish[fi]
Ne eivät saa ulottua seinän tason ulkopuolelle, kun niitä ei käytetä.
Croatian[hr]
Ti uređaji ne smiju stršiti iz stranice kada nisu u uporabi.
Hungarian[hu]
A szerelvények használaton kívül nem emelkedhetnek ki a falból.
Lithuanian[lt]
Šios jungiamosios detalės turi neišsikišti iš sienos, kai nenaudojamos.
Latvian[lv]
Ja iekārtas netiek izmantotas, tad tās nedrīkst izcelties virs grīdas līmeņa
Dutch[nl]
Wanneer zij niet in gebruik zijn, dienen deze bevestigingspunten niet boven de vloer uit te steken.
Portuguese[pt]
Quando não estiverem a ser utilizados, não devem sobressair da parede.
Romanian[ro]
Acestea trebuie să nu depășească nivelul peretelui atunci când nu se folosesc.
Slovak[sk]
Keď sa tieto zariadenia nepoužívajú, nesmú vyčnievať zo steny.
Slovenian[sl]
Kadar se ne uporabljajo, morajo biti ti priključki poravnani s steno.
Swedish[sv]
Dessa anordningar får inte sticka upp över lastytan när de inte används.