Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм новият собственик на тази барака.
Czech[cs]
Jsem nová majitelka téhle boudy.
Danish[da]
Jeg er den nye ejer af dette gumbo skur.
German[de]
Ich bin die neue Besitzerin dieses Gumbo-Schuppens.
Greek[el]
Είμαι ο νέος ιδιοκτήτης αυτής μπάμιες παράγκα.
English[en]
I am the new owner of this gumbo shack.
Spanish[es]
Soy la nueva dueña de este antro de gumbo.
Estonian[et]
Olen selle söögikoha uus omanik.
Finnish[fi]
Olen tämän muhennosmurjun uusi omistaja.
French[fr]
Je suis la nouvelle propriétaire de cette bicoque.
Hebrew[he]
אני הבעלים החדשים של הצריף במיה הזה.
Croatian[hr]
Ja sam novi vlasnik ove brvnare.
Hungarian[hu]
Én vagyok a tulajdonosa ennek a viskónak.
Italian[it]
Sono la nuova proprietaria... di questa baracca.
Dutch[nl]
Ik ben de nieuwe eigenaar van dit gumbo-restaurant.
Polish[pl]
Jestem nowym właścicielem tej budy.
Portuguese[pt]
Sou a nova dona deste local.
Romanian[ro]
Sunt noul proprietar al acestei magherniţe.
Russian[ru]
Я новый хозяин этой гамбо-лачуги.
Slovenian[sl]
Jaz sem lastnica te luknje.
Serbian[sr]
Ja sam novi vlasnik ove brvnare.
Swedish[sv]
Jag är det här kyffets nya ägare.
Turkish[tr]
Anlaşmaya attığım imzanın daha mürekkebi bile kurumadı.
Vietnamese[vi]
Tôi là chủ của cái quán... tồi tàn này.