Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато спреш да се бориш за съвършенсто, може вече да си мъртъв, приятелю
German[de]
Wenn du aufhörst nach Perfektion zu streben, kannst du vielleicht auch genauso gut tot sein, Kumpel
Greek[el]
Όταν θα σταματήσεις να επιδιώκεις την τελειότητα ... μπορεί να είσαι και νεκρός μεγάλε
Spanish[es]
Cuando dejes de luchar por la perfección, puede que ya estés muerto, coleguilla
French[fr]
Quand tu arrêteras de te battre pour la perfection, tu seras certainement mort, mon pote
Hebrew[he]
כאשר תפסיק לשאוף לשלמות. אולי כדאי שתמות
Italian[it]
Quando smetterai di arrovellarti per la perfezione, probabilmente sarai morto, amico mio
Portuguese[pt]
Quando parar de lutar por perfeição, já pode estar morto, amigão
Serbian[sr]
Kad prestaneš stremiti savršenstvu, vjerojatno ćeš već biti mrtav prijatelju
Turkish[tr]
Kusursuzluk aşkın söneceğine öl daha iyi, dostum