Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването се извършва посредством плащане от страна на Central Bank of Cyprus в полза на ЕЦБ на сума в евро, равняваща се на разликата
Czech[cs]
Ke zvýšení dojde tak, že Central Bank of Cyprus zaplatí ECB částku v eurech, která se rovná výši rozdílu
Danish[da]
Forøgelsen sker ved at Central Bank of Cyprus betaler til ECB et beløb i euro, svarende til forskellen
German[de]
Die Erhöhung erfolgt durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des Differenzbetrags durch die Zentralbank von Zypern an die EZB
Greek[el]
Η αύξηση του ποσού πραγματοποιείται με την καταβολή από την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου στην ΕΚΤ ενός ποσού σε ευρώ, το οποίο ισούται με τη διαφορά
English[en]
The increase shall be effected by the Central Bank of Cyprus paying the ECB an amount in euro equal to the difference
Spanish[es]
El incremento se efectuará mediante el pago por el Central Bank of Cyprus al BCE de un importe en euros igual a la diferencia
Estonian[et]
Suurendamise korral maksab Küprose keskpank EKP-le erinevusele vastava summa eurodes
Finnish[fi]
Central Bank of Cyprus suorittaa lisäyksen maksamalla EKP:lle kyseistä erotusta vastaavan määrän euroina
French[fr]
Cette augmentation est effectuée par le versement de la Banque centrale de Chypre à la BCE du montant, exprimé en euros, de la différence
Hungarian[hu]
A növelést úgy kell végrehajtani, hogy a Ciprusi Központi Bank megfizeti az EKB-nak a különbség összegét euróban
Italian[it]
L'aumento si realizza mediante il pagamento, da parte della Central Bank of Cyprus alla BCE, di un importo pari alla differenza
Lithuanian[lt]
Central Bank of Cyprus padidina sumą sumokėdamas ECB skirtumui lygią sumą eurais
Latvian[lv]
Šādu palielinājumu īsteno, Central Bank of Cyprus samaksājot ECB tādu euro izteiktu summu, kas atbilst starpībai
Maltese[mt]
Iż-żieda għandha ssir billi s-Central Bank of Cyprus iħallas lill-BĊE ammont fl-euro daqs id-differenza
Dutch[nl]
De verhoging geschiedt doordat de Central Bank of Cyprus de ECB een bedrag in euro betaalt ten belope van het verschil
Polish[pl]
Podwyższenie kwoty wierzytelności nastąpi w drodze zapłaty przez Central Bank of Cyprus na rzecz EBC kwoty w euro odpowiadającej wysokości wskazanej różnicy
Portuguese[pt]
Para esse efeito, o Central Bank of Cyprus pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor da diferença
Romanian[ro]
Majorarea se efectuează prin plata de către Central Bank of Cyprus către BCE a unei sume în euro egală cu diferența
Slovak[sk]
Zvýšenie sa uskutoční tak, že Central Bank of Cyprus zaplatí ECB sumu v eurách rovnajúcu sa uvedenému rozdielu
Slovenian[sl]
Povečanje se izvede tako, da Central Bank of Cyprus plača ECB znesek v eurih, enak razliki
Swedish[sv]
Ökningen ska ske genom att Central Bank of Cyprus betalar ECB ett belopp i euro som motsvarar skillnaden