Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nitě a příze ze semisyntetických vláken (chemicky ošetřená příze z přírodních vláken), nitě a příze, příze (nitě), nitě a příze ze semisyntetických vláken pro textilní účely, příze a nitě pro textilní účely, nitě ze skleněných vláken pro textilní účely, nitě a příze ze syntetických vláken pro textilní účely, nitě a příze z chemických vláken pro textilní účely, nitě a příze ze syntetických vláken
Danish[da]
Tråd og garn af halvsyntetiske fibre (kemiske behandlede naturlige garnfibre), spundet tråd og garn, garn (tråd), tråd og garn af halvsyntetiske fibre til tekstilfremstilling, garn og tråd til tekstilfremstilling, tråd af glasfiber til tekstilfremstilling, tråd og garn af syntetiske fibre til tekstilfremstilling, tråd og garn af kemiske fibre til tekstilfremstilling, tråd og garn af syntetiske fibre
German[de]
Garne und Fäden aus halbsynthetischen Fasern (chemisch behandeltes Naturfasergarn), gesponnene Garne und Fäden, Garne (Fäden), Garne und Fäden aus halbsynthetischen Fasern für textile Zwecke, Garne und Fäden für textile Zwecke, Glasfäden für textile Zwecke, synthetische Garne und Fäden für textile Zwecke, Garne und Fäden aus chemischen Fasern für textile Zwecke, Garne und Fäden aus Kunststofffasern
Greek[el]
Κλωστές και νήματα από ημισυνθετικές ίνες (νήματα από χημικά επεξεργασμένες φυσικές ίνες), κλωσμένες κλωστές και νήματα, νήματα (κλωστές), κλωστές και νήματα από ημισυνθετικές ίνες για υφαντουργική χρήση, κλωστές και νήματα για υφαντουργική χρήση, κλωστές από υαλοβάμβακα για υφαντουργική χρήση, κλωστές και νήματα από συνθετικές ίνες για υφαντουργική χρήση, κλωστές και νήματα από χημικές ίνες για υφαντουργική χρήση, κλωστές και νήματα από συνθετικές ίνες
English[en]
Semi-synthetic fiber thread and yarn (chemically treated natural fiber yarn), Spun thread and yarn, Yarn (Thread), Semi-synthetic fiber thread and yarn for textile use, yarns and threads for textile purposes, Fiberglass thread for textile use, Synthetic fiber thread and yarn for textile use, Chemical-fiber threads and yarns for textile use, Synthetic fiber thread and yarn
Spanish[es]
Hebras e hilos de fibra semisintética (hebras de fibra natural tratadas químicamente), hebras e hilos hilados, hebras (hilos), hebras e hilos de fibra semisintética para uso textil, hebras e hilos para fines textiles, hebras de fibra de vidrio para uso textil, hebras e hilos de fibra sintética para uso textil, hebras e hilos de fibra química para uso textil, hebras e hilos de fibra sintética
Estonian[et]
Poolsünteetilistest kiududest niit ja lõng (keemiliselt töödeldud looduslikest kiududest lõng), kedratud niit ja lõng, lõng (niit), poolsünteetilistest kiududest niit ja lõng (tekstiilitööstusele), tekstiilitööstuse niit ja lõng, klaaskiust niit (tekstiilitööstusele), sünteeskiududest niit ja lõng (tekstiilitööstusele), keemilistest kiududest niit ja lõng (tekstiilitööstusele), sünteeskiududest niit ja lõng
Finnish[fi]
Puolisynteettisistä kuiduista tehdyt langat (kemiallisesti käsitellyistä luonnonkuiduista tehdyt langat), kehrätty lanka, rihmat (lanka), puolisynteettisistä kuiduista tehdyt langat tekstiilikäyttöön, langat tekstiilitarkoituksiin, lasikuitulangat tekstiilikäyttöön, synteettisistä kuiduista tehdyt langat tekstiilikäyttöön, kemiallisista kuiduista tehdyt langat tekstiilikäyttöön, synteettisistä kuiduista tehdyt langat
French[fr]
Fil et filé en fibres semi-synthétiques (fil en fibres naturelles traitées chimiquement), fil et filé tissé, fil, fil et filé à usage textile en fibres semi-synthétiques, fils et filés à usage textile, fil en fibres de verre à usage textile, fil et filé à usage textile en fibres synthétiques, fils et filés à usage textile en fibres chimiques, fil et filé en fibres synthétiques
Hungarian[hu]
Félig műszálas cérna és fonal (vegyileg kezelt természetes szálú fonal), fonott cérna és fonal, fonal (cérna), élig műszálas cérna és fonal textilipari használatra, cérnák és fonalak textilipari használatra, üvegszálas fonal textilipari használatra, műszálas cérna és fonal textilipari használatra, szintetikus szálasanyagból készült cérna és fonal textilipari használatra, műszálas cérna és fonal
Italian[it]
Fili e filati di fibre semisintetiche (filati di fibre naturali trattate chimicamente), fili e filati, fili e filati in fibre semisintetiche per uso tessile, fili e filati per uso tessile, fili in fibra di vetro per uso tessile, fili e filati in fibra sintetica per uso tessile, fili e filati in fibra chimica per uso tessile, fili e filati in fibra sintetica
Lithuanian[lt]
Pusiau sintetinio pluošto siūlai ir siūlai (cheminiu būdu apdoroti natūralaus pluošto siūlai), medvilniniai siūlai ir siūlai, siūlai (siūlai), pusiau sintetinio pluošto siūlai ir verpalai tekstilės reikmėms, siūlai ir verpalai tekstilės reikmėms, stiklo pluošto siūlai tekstilės reikmėms, sintetinio pluošto siūlai ir verpalai tekstilės reikmėms, cheminio pluošto siūlai ir verpalai tekstilės reikmėms, sintetinio pluošto siūlai ir siūlai
Latvian[lv]
Pussintētisko šķiedru diegi un stieple (ķīmiski apstrādāta dabīgo šķiedru dzija), dzijas diegi un stieple, stieple (diegs), pussintētisko šķiedru diegi izmantošanai tekstilmateriālā, diegi un dzija izmantošanai tekstilprecēm, tekstilrūpniecībā izmantojami kristāla diegi, sintētisko šķiedru diegi un dzija izmantošanai tekstilmateriālos, ķīmisko šķiedru diegi un dzija izmantošanai tekstilmateriālos, sintētisko šķiedru diegi un dzija
Maltese[mt]
Ħajt tal-fibri semisintetiċi (ħajt tal-fibra naturali ttrattat kimikament, ħajt mibrum, ħajt, ħajt tal-fibra semisintetika għall-użu tessili, ħajt għal skopijiet tessili, ħajt tal-fibra tal-ħġieġ għall-użu tessili, ħajt tal-fibra sintetika għall-użu tessil, ħajt tal-fibra kimika għall-użu tessili, ħajt tal-fibra sintetika
Dutch[nl]
Draden en garens van halfsynthetische vezels (chemisch bewerkte draden van natuurlijke vezels), gesponnen draden en garens, garens (draad), draden en garens van halfsynthetische vezels voor textielgebruik, garens en draden voor textielgebruik, glasvezeldraden voor textielgebruik, draden en garens van synthetische vezels voor textielgebruik, draden en garens van chemische vezels voor textielgebruik, draden en garens van synthetische vezels
Polish[pl]
Nici i przędza z włókien półsyntetycznych (chemicznie obrobiona naturalna przędza włókiennicza), Nici i przędza wyczeskowe, Przędza (Nici), Nici i przędza z włókien półsyntetycznych dla włókiennictwa, przędze i nici do celów włókienniczych, Nici z włókien szklanych dla włókiennictwa, Nici i przędza z włókien syntetycznych dla włókiennictwa, Nici i przędza z włókien chemicznych dla włókiennictwa, Nici i przędza z włókien syntetycznych
Portuguese[pt]
Linhas e fios de fibras semi-sintéticas (fio de fibra natural filetado quimicamente), fios fiados e fios, fios (linhas), linhas de fibras semi-sintéticas e fios para uso têxtil, fios e linhas para fins têxteis, fios de vidro para uso têxtil, linhas e fios de fibras sintéticas para uso têxtil, linhas e fios de fibra química para uso têxtil, linhas e fios de fibra sintética
Romanian[ro]
Fire si fibre semisintetice (fir din fibra naturala tratata chimic), fibre de tesut, fire (ate), fire si fibre semisintetice pentru uz textil, fire si fibre pentru uz textil, fire din fibra de sticla pentru uz textil, fire si fibre sintetice pentru uz textil, fire si fibre chimice pentru uz textil, fire si fibre sintetice
Slovak[sk]
Priadza a nite z polosyntetických vlákien (chemicky upravených prírodných vlákien), strižová priadza a nite, priadze (nite), priadza a nite z polosyntetických vlákien na textilné účely, priadze a nite na textilné účely, nite zo sklených vlákien na textilné účely, priadza a nite zo syntetických vlákien na textilné účely, priadza a nite z chemických vlákien na textilné účely, priadza a nite zo syntetických vlákien
Slovenian[sl]
Niti in preje iz polsintetičnih vlaken (kemično obdelana preja iz naravnih vlaken), vpredene niti in preja, preja (niti), niti in preja iz polsintetičnih vlaken za tekstilno uporabo, preja in niti za tekstilne namene, niti iz steklenih vlaken za tekstilno uporabo, niti in preja iz sintetičnih vlaken za tekstilno uporabo, niti in preja iz kemično obdelanih vlaken za tekstilno uporabo, niti in preja iz sintetičnih vlaken
Swedish[sv]
Halvsyntetisk fibertråd och -garn (kemiskt behandlat naturligt fibergarn), spunnen tråd och garn, garn (tråd), halvsyntetisk fibertråd och -garn för textil användning, garn och tråd för textila ändamål, glasfibertråd för textila ändamål, syntetisk fibertråd och -garn för textil användning, kemiska fibertrådar och -garner för textil användning, syntetisk fibertråd och garn