Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да определи срок на валидност (LOV) и да включи този LOV в ALS;
Czech[cs]
stanoví omezení platnosti (LOV) a uvede toto LOV v ALS;
Danish[da]
fastsætte en gyldighedsgrænse (LOV — limit of validity) og indsætte den pågældende LOV i den pågældende ALS
German[de]
eine Gültigkeitsgrenze (LOV) festlegen und den ALS durch Aufnahme dieser LOV entsprechend ändern,
Greek[el]
καθορίζει όριο εγκυρότητας (LOV) και περιλαμβάνει το εν λόγω όριο εγκυρότητας στο τμήμα περιορισμών αξιοπλοΐας·
English[en]
establish a limit of validity (LOV) and include that LOV in the ALS;
Spanish[es]
establecer un LOV e incluirlo en la ALS,
Estonian[et]
määrab kindlaks kehtivuspiiri ja lisab selle lennukõlblikkuspiirangute osasse;
Finnish[fi]
määrättävä voimassaolorajoitus (LOV) ja sisällytettävä se lentokelpoisuusrajoitusjaksoon;
French[fr]
établit une limite de validité et inclut celle-ci dans la section relative aux limitations de navigabilité (ALS);
Croatian[hr]
određuje ograničenje valjanosti (LOV) i uključuje ga u ALS;
Hungarian[hu]
érvényességi időtartamot kell meghatározniuk, és azt bele kell foglalniuk a légialkalmassági korlátozásokat tartalmazó szakaszba;
Italian[it]
determinare un limite di validità (LOV) e includerlo nell’ALS;
Lithuanian[lt]
nustato galiojimo ribą (LOV) ir nurodo ją ALS;
Latvian[lv]
nosaka derīguma ierobežojumu (LOV) un šo LOV iekļauj ALS;
Maltese[mt]
jistabbilixxi limitu ta’ validità (LOV) u jinkludi dak il-LOV f’ALS;
Dutch[nl]
een limiet voor de geldigheid (LOV) vaststellen en die LOV opnemen in de ALS;
Polish[pl]
określa ograniczenia ważności i włącza je do sekcji dotyczącej ograniczeń zdolności do lotu;
Portuguese[pt]
estabelecer um limite de validade (LOV) e incluir o LOV numa ALS;
Romanian[ro]
să stabilească o limită de valabilitate (LOV) și să includă această LOV în ALS;
Slovak[sk]
určí limit platnosti (LOV) a zahrnie ho do ALS;
Slovenian[sl]
določi omejitev veljavnosti, ki jo vključi v oddelek o omejitvi plovnosti;
Swedish[sv]
fastställa en giltighetsgräns och inkludera denna giltighetsgräns i avsnittet om luftvärdighetsbegränsningar,