Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Virksomheden har sit sæde i Dresden i Fristaten Sachsen, der med en arbejdsløshed på 15 % er et støtteberettiget område i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
German[de]
(8) Das Unternehmen hat seinen Sitz in Dresden im Freistaat Sachsen, einem Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag mit einer Beschäftigungslosigkeit von 15 %.
Greek[el]
(8) Η επιχείρηση εδρεύει στη Δρέσδη, στο αυτόνομο κρατίδιο της Σαξονίας, που είναι υποβοηθούμενη περιοχή κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
(8) The company is located in Dresden, Saxony, an assisted area under Article 87(3)(a) of the EC Treaty with an unemployment rate of 15 %.
Spanish[es]
(8) La empresa tiene su sede en Dresden, en el Estado federado de Sajonia, una región asistida con arreglo a la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE con una tasa de desempleo del 15 %.
Finnish[fi]
(8) Yrityksen kotipaikka on Dresdenin kaupunki Sachsenin osavaltiossa, joka on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tukialue ja jonka työttömyysaste on 15 prosenttia.
French[fr]
(8) L'entreprise a son siège à Dresde dans l'État libre de Saxe, une région assistée en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, qui connaît un taux de chômage de 15 %.
Italian[it]
(8) L'impresa ha sede a Dresda in Sassonia, area assistita conformemente all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE e con un tasso di disoccupazione del 15 %.
Dutch[nl]
(8) De onderneming is gevestigd in Dresden, Saksen, een steunzone ex artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag met een werkloosheidspercentage van 15 %.
Portuguese[pt]
(8) A empresa tem a sua sede em Dresda, Saxónia, uma região assistida ao abrigo do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE que regista uma taxa de desemprego de 15 %.
Swedish[sv]
(8) Företaget har sitt säte i Dresden i delstaten Sachsen, ett stödområde enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget med en arbetslöshet på 15 procent.