Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е рано да се караме.
Czech[cs]
Tuláku, na prolévání krve je ještě moc brzo...
Greek[el]
Παραείναι νωρίς για να χυθεί αίμα.
English[en]
Rogue, it's too early to be spilling blood.
Spanish[es]
Bribón, es muy temprano para derramar sangre.
Estonian[et]
Varas, on liiga vara verevalamiseks.
Finnish[fi]
On liian aikaista vuodatta verta, varas.
French[fr]
Justicier, il est trop tôt pour faire couler du sang.
Hebrew[he]
נוכל, זה מוקדם מידי לשפוך דם.
Croatian[hr]
Varalce, prerano je za prosipanje krvi.
Italian[it]
Ladro, è troppo presto per spargere sangue.
Dutch[nl]
Gewaad het is te vroeg om bloed te vergieten.
Polish[pl]
Szelmo! Za wcześnie na rozlew krwi!
Portuguese[pt]
Rodde ainda é cedo para começares a cuspir sangue.
Romanian[ro]
Rogue, e prea devreme să verşi sânge.
Slovenian[sl]
Prevarant, prezgodaj je za prelivanje krvi.
Serbian[sr]
Varalce, prerano je za prosipanje krvi.
Turkish[tr]
Haydut, kan dökmek için henüz çok erken.