Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко още смятате да продължи тая безкрайна игра?
Bosnian[bs]
Pazi, šta misliš koliko još dugo najduža svjetska game of Horse / igra na 1 koš / može da traje?
Czech[cs]
Hele, jak dlouho myslíš, že bude trvat tahle světově nejdelší hra jeden na jednoho?
Danish[da]
Hvor længe regner I så med, at verdens længste spil vil vare?
German[de]
Wie lange wollt ihr dieses Spiel hier denn noch treiben?
Greek[el]
Πόσο ακόμα θα σας πάρει το ατελείωτο παιχνίδι σας;
English[en]
Look, how much longer do you think the world's longest game of Horse is gonna go on?
Spanish[es]
¿Cuánto más piensan prolongar este jueguito ridículo?
Finnish[fi]
Kuinkahan kauan tämä maailman pisin aasipeli jatkuu?
French[fr]
Combien de temps va encore durer votre jeu interminable?
Croatian[hr]
Gle, koliko dugo misliš Svjetski najduža igra konja gonna ići dalje?
Hungarian[hu]
Mit gondoltok, meddig fog tartani a világ leghosszabb játék?
Italian[it]
Senti, quanto credi che durerà la partita a palla asino più lunga della storia?
Norwegian[nb]
Hvor mye lenger tror dere at verdens lengste kamp skal fortsette?
Dutch[nl]
Hoelang gaat jullie ellenlange spel nog duren?
Polish[pl]
Długo będziecie jeszcze rzucać do kosza?
Portuguese[pt]
Quanto tempo mais irá durar o jogo de basquetebol mais longo do mundo?
Romanian[ro]
Cât credeţi că o mai lungiţi cu jocul ăsta în doi?
Swedish[sv]
Hur länge till tror ni att världens längsta Horsespel håller på?
Turkish[tr]
Bakın, sizce bu dünyanın en uzun tersten sallama oyunu ne kadar daha sürecek?