Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Nog ’n voorbeeld is dié van ’n vrou wat in ’n gesin grootgeword het wat groot waarde aan geleerdheid geheg het.
Amharic[am]
17 ሌላዋ ምሳሌ የምትሆነን ደግሞ ለትምህርት ከፍተኛ ቦታ በሚሰጥ ቤተሰብ ውስጥ ያደገች ሴት ናት።
Arabic[ar]
١٧ وَٱلْمِثَالُ ٱلْآخَرُ هُوَ ٱخْتِبَارُ ٱمْرَأَةٍ تَرَعْرَعَتْ فِي عَائِلَةٍ تُعَلِّقُ أَهَمِّيَّةً كَبِيرَةً عَلَى ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْعَالِي.
Azerbaijani[az]
17 Bir bacı isə təhsilin mühüm hesab edildiyi ailədə böyümüşdü.
Central Bikol[bcl]
17 An saro pang halimbawa iyo an dapit sa sarong babae na nagdakula sa pamilya na labi-labi an pagpahalaga sa edukasyon.
Bemba[bem]
17 Na umbi uo twingatemwa ukulandapo mwanakashi uwakuliile mu ng’anda umo bacindike sana amasambililo.
Bulgarian[bg]
17 Друг пример в това отношение е една жена, възпитана в семейство, в което образованието било високо ценено.
Bislama[bi]
17 Narafala stori hem i long saed blong wan woman we i gruap long wan famle we oli tinghae long edukesen.
Bangla[bn]
১৭ আরেকটা উদাহরণ হল একজন মহিলার, যিনি এমন একটা পরিবারে মানুষ হয়েছিলেন, যেখানে পড়াশোনাকে উচ্চমূল্য দেওয়া হতো।
Cebuano[ceb]
17 Ang lain pang pananglitan mao kanang sa babaye nga nagdako diha sa usa ka panimalay nga naghunahuna nga importante kaayo ang pagkuha ug taas nga edukasyon.
Chuukese[chk]
17 A pwal wor pworausen emön fefin a määritä lon eü famili mi fokkun alamota sukul.
Seselwa Creole French[crs]
17 En lot legzanp, se en madanm ki ti grandi dan en fanmir kot ledikasyon ti vreman enportan.
Czech[cs]
17 Jiným příkladem je jedna žena, která vyrůstala v rodině, kde se kladl velký důraz na vzdělání.
Danish[da]
17 Et andet eksempel er en kvinde der voksede op i en familie som lagde stor vægt på uddannelse.
German[de]
17 Ein weiteres Beispiel ist das einer Frau, die in einer Familie aufwuchs, in der Bildung großgeschrieben wurde.
Ewe[ee]
17 Kpɔɖeŋu bubue nye esi ku ɖe nyɔnu aɖe si wonyi le ƒome aɖe si dea asixɔxɔ sukudede ŋu vevie la me ŋu.
Efik[efi]
17 Uwụtn̄kpọ en̄wen aban̄a n̄wan emi ẹkebọkde ke ubon emi ẹkedade uka n̄wed nte ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
17 Ένα άλλο παράδειγμα είναι η περίπτωση κάποιας γυναίκας η οποία μεγάλωσε σε μια οικογένεια που έδινε μεγάλη σημασία στην εκπαίδευση.
English[en]
17 Another example is that of a woman who grew up in a family in which education was highly valued.
Spanish[es]
17 Tenemos también el caso de una mujer que se crió en el seno de una familia que daba mucha importancia a la educación.
Estonian[et]
17 Teine näide on naisest, kes kasvas üles perekonnas, kus väärtustati väga haridust.
Finnish[fi]
17 Toinen esimerkkimme kertoo naisesta, jonka vanhemmat pitivät suuressa arvossa koulutusta.
Fijian[fj]
17 Dua tale ivakaraitaki e baleta e dua na marama e susu ena vuvale e vakaliuci kina na vuli.
French[fr]
17 Citons aussi l’exemple de cette femme qui a été élevée dans une famille qui attachait une grande importance à l’instruction.
Ga[gaa]
17 Nɔkwɛmɔnɔ ni ji enyɔ lɛ kɔɔ yoo ko ni jɛ weku ko ni yɔɔ bulɛ kpele kɛha skul ni ayaa kɛyaa hiɛ lɛ mli lɛ he.
Gilbertese[gil]
17 Te katoto riki teuana bon taekan te aine temanna are e ikawairake i nanon te utu ae e moanibwaiaki iai te reirei.
Guarani[gn]
17 Oĩ avei peteĩ kuña okakuaavaʼekue peteĩ família oñemombaʼetereihápe umi estúdio ijyvatevéva.
Gujarati[gu]
૧૭ એક બહેનનો વિચાર કરો. તેમના કુટુંબનું માનવું છે કે સારું ભણવું જોઈએ.
Gun[guw]
17 Apajlẹ devo wẹ yọnnu de he whẹ́n to whẹndo he mẹ wepinplọn nọ yin pinpọn po nukun nujọnu tọn po te de mẹ.
Hausa[ha]
17 Wani misali kuma na wata mata ce da ta yi girma a iyalin da ake ɗaukan ilimi da muhimmanci ƙwarai.
Hebrew[he]
17 דוגמה נוספת היא זו של אישה שגדלה במשפחה אשר ייחסה חשיבות עליונה להשכלה.
Hindi[hi]
17 अब एक स्त्री की मिसाल लीजिए, जिसकी परवरिश एक ऐसे परिवार में हुई जहाँ शिक्षा को बहुत अहमियत दी जाती थी।
Hiligaynon[hil]
17 Ang isa pa ka halimbawa amo ang isa ka babayi gikan sa pamilya nga nagapabalor gid sa mataas nga edukasyon.
Croatian[hr]
17 I jedna žena koja je odrasla u obitelji u kojoj se obrazovanju pridavalo veliku važnost dala nam je dobar primjer.
Hungarian[hu]
17 Egy másik példa egy nőről szól, aki olyan családban nőtt fel, melyben nagyra értékelték az oktatást.
Armenian[hy]
17 Մի կին մեծացել էր այնպիսի ընտանիքում, որտեղ բարձրագույն կրթությունը շատ հարգի էր։
Western Armenian[hyw]
17 Երկրորդ օրինակը կնոջ մը պարագան է, որուն ընտանիքը բարձր ուսման մեծ արժէք կու տար։
Indonesian[id]
17 Contoh lain adalah seorang wanita yang dibesarkan dalam keluarga yang sangat menjunjung pendidikan.
Igbo[ig]
17 Ihe atụ ọzọ bụ nke otu nwanyị toro n’ezinụlọ ji agụmakwụkwọ dị elu kpọrọ oké ihe.
Iloko[ilo]
17 Adda met maysa a babai a dimmakkel iti pamilia a nangato ti panangmatmatna iti edukasion.
Isoko[iso]
17 Oriruo ọfa họ ọrọ aye jọ nọ ọ whẹro evaọ uviuwou nọ a jọ rehọ isukulu zaro ho.
Italian[it]
17 Pensate anche a quello che fece una donna cresciuta in una famiglia che dava molta importanza all’istruzione.
Japanese[ja]
17 もう一つの例は,教育を重視する家庭で育ったある女性に関するものです。
Georgian[ka]
17 ვნახოთ იმ ქრისტიანი ქალის შემთხვევაც, რომელიც ისეთ ოჯახში გაიზარდა, სადაც განათლებას ძალიან დიდი მნიშვნელობა ენიჭებოდა.
Kongo[kg]
17 Mbandu yankaka kele ya nkento mosi ya meyelaka na dibuta mosi ya bo vandaka kutadila kusala banzo-nkanda bonso kima mosi ya valere kibeni.
Kazakh[kk]
17 Келесі мысал білімге ерекше көңіл бөлінген отбасында өскен бір әйел бауырлас жайында.
Kalaallisut[kl]
17 Oqaluttuarineqarsinnaasoq alla tassaavoq arnaq ilaqutariinni ilinniagaqarnissamik assut pingaartitsisuni peroriartortoq.
Kannada[kn]
17 ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಭವವು ಒಬ್ಬಾಕೆ ಮಹಿಳೆಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಶಿಕ್ಷಣವು ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯವುಳ್ಳದೆಂದು ಎಣಿಸಿದ ಕುಟುಂಬವೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಬೆಳೆದಳು.
Kaonde[kqn]
17 Kya kumwenako kikwabo ke kya mwanamukazhi umo wakomejile mu kisemi mo banemekele bingi kufunda.
San Salvador Kongo[kwy]
17 E nona kiakaka, kia mwan’andumba mosi wasanswa kwa mase mazola vo katanga sikola zampwena.
Kyrgyz[ky]
17 Дагы бир ишенимдешибиз менен болгон окуяны карап көрөлү.
Ganda[lg]
17 Ekyokulabirako ekirala kye ky’omukazi eyakulira mu maka agaali gatwala obuyigirize ng’ekintu ekikulu ennyo.
Lingala[ln]
17 Ndakisa mosusu ezali ya mwasi moko oyo akolaki na libota oyo bazalaki kolinga bana na bango bátánga mingi.
Lozi[loz]
17 Mutala o muñwi ki wa musali ya n’a hulezi mwa lubasi lo ne lu tabela ku culoka mwa lituto.
Lithuanian[lt]
17 Kitas pavyzdys. Viena moteris užaugo šeimoje, kuri labai vertino išsilavinimą.
Luba-Katanga[lu]
17 Kimfwa kikwabo i kya mwana-mukaji watamine mu kisaka kya bantu bafunde.
Luba-Lulua[lua]
17 Tshilejilu tshikuabu ntshia muntu mukaji uvua mukolele mu dîku divuabu bangata tulasa ne mushinga wa bungi.
Luvale[lue]
17 Chakutalilaho chikwavo shina chapwevo umwe uze akolelele mutanga muze vamwene mashikola ahelu kupwa amalemu.
Lunda[lun]
17 Chakutalilahu chikwawu chamumbanda wakulilili muchisaka mwalemesheluwu shikola nankashi.
Lushai[lus]
17 Entîrna dang leh chu, lehkha thiamna ngaih hlut êm êmna chhûngkuaa sei lian hmeichhe pakhat chanchin a ni.
Latvian[lv]
17 To pašu pieredzēja arī kāda sieviete, kas uzauga ģimenē, kurā ļoti augstu vērtēja izglītību.
Malagasy[mg]
17 Mitovitovy amin’izany koa ny tantaran’ny vehivavy iray.
Marshallese[mh]
17 Bar juõn wanjoñok ej ikijen juõn kõrã eo ear rittolok ilo juõn family me elap an kaorõk education ak jelãlokjen.
Macedonian[mk]
17 Друг пример е една жена што пораснала во семејство во кое многу се ценело образованието.
Malayalam[ml]
17 അടുത്ത അനുഭവം ഒരു ക്രിസ്തീയ വനിതയുടേതാണ്.
Mongolian[mn]
17 Боловсролыг эрхэмлэн дээдэлдэг эцэг эхийн гар дээр хүмүүжсэн нэг эмэгтэйн жишээг ярилцъя.
Marathi[mr]
१७ आणखी एक उदाहरण एका स्त्रीचे आहे जी, शिक्षणाला अतिशय महत्त्व देत असलेल्या कुटुंबात लहानाची मोठी झाली.
Maltese[mt]
17 Eżempju ieħor hu dak taʼ mara li trabbiet f’familja li kellha stima kbira għall- edukazzjoni għolja.
Norwegian[nb]
17 Et annet eksempel dreier seg om en kvinne som vokste opp i en familie som var svært opptatt av utdannelse.
Ndonga[ng]
17 Oshihopaenenwa shimwe oshi na sha nomukainhu wonhumba oo a kulila moukwaneumbo oo wa lenga neenghono ehongo.
Niuean[niu]
17 Taha fakataiaga foki ko e fifine ne tupu hake he magafaoa ne aoga lahi e fakaakoaga.
Dutch[nl]
17 Een ander voorbeeld is dat van een vrouw die in een gezin opgroeide waar opleiding hoog aangeschreven stond.
Northern Sotho[nso]
17 Mohlala o mongwe ke wa mosadi yo a goletšego lapeng leo le bego le tšeela thuto godimo kudu.
Nyanja[ny]
17 Chitsanzo china ndi cha mayi wina yemwe anakulira m’banja limene linkaona kuti maphunziro n’ngofunika kwambiri.
Oromo[om]
17 Fakkeenyi kan biraanimmoo, waa’ee dubartii maatii barumsaaf bakka guddaa kennu keessatti guddatteeti.
Pangasinan[pag]
17 Imanoen so sananey nin alimbawa na sakey a biin binmaleg ed sakey a pamilya a mamapablin maong ed edukasyon.
Papiamento[pap]
17 Un otro ehèmpel ta di un señora ku a lanta den un famia ku a pone hopi énfasis riba edukashon.
Pijin[pis]
17 Nara example hem wanfala woman wea growap long famili wea barava tinghae tumas long wei for garem hae education.
Polish[pl]
17 Innym przykładem jest kobieta, która wychowała się w rodzinie przywiązującej szczególną wagę do wykształcenia.
Pohnpeian[pon]
17 Pil ehu karasaras iei emen lih me tikda nan peneinei ehu me kin uhdahn kesempwalki sukuhl.
Portuguese[pt]
17 Outro exemplo é o de uma mulher que foi criada numa família que dava muito valor aos estudos.
Ayacucho Quechua[quy]
17 Chaymantapas yachasunchik huk warmimanta educakunankupaq warmakunata hikutaq ayllu ukupi uywakusqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
17 Huk warmitapas erqechanmantapachan familian kallpachasqa allin profecionniyoq kananpaq.
Rundi[rn]
17 Akandi karorero ni ak’umukenyezi umwe yari yakuriye mu muryango washira imbere cane ibijanye no kwiga amashure.
Ruund[rnd]
17 Chilakej chikwau chidi cha mband umwing wapamina mu dijuku dimwing mwadingau ni kuman kwilej nich usey nakash.
Kinyarwanda[rw]
17 Urundi rugero ni urw’umukobwa wakuriye mu muryango wari ugizwe n’abantu bahaga agaciro cyane ibyo kwiga.
Sango[sg]
17 Mbeni tapande ni ayeke ti mbeni wali so akono na yâ ti mbeni sewa so azo ni abâ na nene ni mingi tënë ti mandango mbeti a gue yongoro.
Sinhala[si]
17 අධ්යාපනය ඉහළින් සැලකූ පවුලක හැදී වැඩුණු එක් කාන්තාවකගේ අද්දැකීමද සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
17 Ďalším príkladom je žena, ktorá vyrastala v rodine, kde sa vysoko cenilo vzdelanie.
Slovenian[sl]
17 Drug zgled je ženska, ki je odrasla v družini, v kateri so močno cenili izobrazbo.
Samoan[sm]
17 O le isi faaaʻoaʻoga o se fafine na ola aʻe i se aiga e matuā faatāuaina aʻoaʻoga.
Shona[sn]
17 Mumwe muenzaniso ndewomumwe mukadzi akakurira mumhuri yaikoshesa dzidzo chaizvo.
Albanian[sq]
17 Një shembull tjetër është ai i një gruaje që u rrit në një familje ku arsimimi vlerësohej shumë.
Serbian[sr]
17 Još jedan primer je iskustvo jedne žene koja je odrasla u porodici u kojoj se visoko cenilo obrazovanje.
Sranan Tongo[srn]
17 Wan tra eksempre, na di fu wan uma di gro kon bigi na ini wan osofamiri di ben e si heiskoro-leri leki wan tumusi prenspari sani.
Southern Sotho[st]
17 Mohlala o mong ke oa mosali e mong eo lelapa labo le neng le rata thuto e phahameng haholo.
Swedish[sv]
17 Ett annat exempel gäller en kvinna som växte upp i en familj där utbildning värderades mycket högt.
Swahili[sw]
17 Mfano mwingine ni wa mwanamke ambaye alilelewa katika familia ambayo ilithamini sana elimu.
Congo Swahili[swc]
17 Mfano mwingine ni wa mwanamke ambaye alilelewa katika familia ambayo ilithamini sana elimu.
Tamil[ta]
17 இன்னொரு உதாரணம் கல்விக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு குடும்பத்தில் வளர்ந்த ஒரு பெண்மணியினுடையது.
Telugu[te]
17 మరో ఉదాహరణ, విద్యకు అధిక ప్రాధాన్యతనిచ్చే కుటుంబంలో పెరిగిన స్త్రీకి సంబంధించినది.
Thai[th]
17 อีก ตัว อย่าง หนึ่ง คือ สตรี ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เติบโต ขึ้น มา ใน ครอบครัว ที่ ถือ ว่า การ ศึกษา มี ค่า สูง อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
17 ካልእ ኣብነት እትዀነና ኸኣ: ሓንቲ ንትምህርቲ ዓብዪ ግምት ኣብ እትህብ ስድራቤት ዝዓበየት ሰበይቲ እያ።
Tiv[tiv]
17 Ikyav i kwase ugen u vese hen tsombor u makeranta u henen lu u tamenkwagh la kpa ka i se fatyô u henen kwagh sha mi yô.
Tagalog[tl]
17 Isa pang halimbawa ang isang babae na lumaki sa pamilyang napakataas ng tingin sa edukasyon.
Tetela[tll]
17 Ɛnyɛlɔ kekina ekɔ ka womoto ɔmɔtshi lakole lo nkumbo kakawɔsaka kalasa la nɛmɔ efula.
Tswana[tn]
17 Sekai se sengwe ke sa mosadi yo o goletseng mo lelapeng le le neng le tseela thutego kwa godimo.
Tongan[to]
17 Ko e toe fakatātā ‘e taha, ko ha fefine na‘e tupu hake ‘i ha fāmili na‘e fakamahu‘inga‘i lahi ai ‘a e akó.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Acimwi cikozyanyo camukaintu iwakakomenena mumukwasyi lwiiyo molwakali kubikkwa atala.
Tok Pisin[tpi]
17 Narapela ekspiriens i bilong wanpela meri i bin kamap bikpela long wanpela famili we ediukesen i bikpela samting.
Turkish[tr]
17 Ailesi eğitime çok değer veren bir kadının durumu da bu konuda örnektir.
Tsonga[ts]
17 Ntokoto wun’wana i wa wansati la kuleleke endyangwini lowu loko u nga dyondzekanga va ku tekaka u ri xikangalafula.
Tatar[tt]
17 Икенче мисал бер хатын-кыз турында. Ул белем алу югары бәяләнгән гаиләдә үскән.
Tumbuka[tum]
17 Ciyelezgero cinyake ncha mwanakazi uyo wakakulira mu mbumba iyo yikazirwiskanga comene masambiro.
Tuvalu[tvl]
17 A te suā tala ko te tala o te fafine telā ne tupu aka i se kāiga telā ne fakatāua malosi ne latou a mea tau akoakoga.
Twi[tw]
17 Nhwɛso foforo nso ne ɔbea bi a wɔtetee no wɔ abusua bi a na wɔn ani gye nhomasua ho yiye mu no.
Tahitian[ty]
17 Te tahi atu hi‘oraa, o te hoê ïa vahine i paari i roto i te hoê utuafare o tei haafaufaa rahi roa i te haapiiraa.
Tzotzil[tzo]
17 Jkʼelbetik skʼoplal jun ants ek ti chʼi ta jun utsʼ-alalil ti toj tsots skʼoplal chilik li xchanel lek vune.
Ukrainian[uk]
17 А ось інший приклад. Одна жінка виховувалась у сім’ї, в якій високо цінували освіту.
Umbundu[umb]
17 Ulandu ukuavo, watiamẽla ku manji umue ukãi okuti wa citiwila vepata limue lia velisilepo calua elilongiso lio kosikola.
Urdu[ur]
۱۷ ایک اَور مثال ایک خاتون کی ہے جس نے ایسے خاندان میں پرورش پائی جہاں اعلیٰ تعلیم پر بہت زور دیا جاتا تھا۔
Venda[ve]
17 Iṅwe tsumbo ndi ya muṅwe mufumakadzi we a alutshela muṱani une vha dzhiela nṱha pfunzo.
Vietnamese[vi]
17 Một trường hợp khác là một phụ nữ lớn lên trong gia đình xem trọng học vấn.
Waray (Philippines)[war]
17 Usa pa nga ehemplo amo an usa nga babaye nga nagdaku ha pamilya diin pinabibilhan gud an edukasyon.
Wallisian[wls]
17 Ko te tahi faʼifaʼitaki ʼaenī ʼo te fafine neʼe lahilahi ake ʼi he fāmili neʼe maʼuhiga kiā nātou te ako.
Xhosa[xh]
17 Omnye umzekelo ngowelinye ibhinqa elakhulela kwintsapho eyayixatyiswa gqitha imfundo kuyo.
Yapese[yap]
17 Ku reb e be’ nib ppin ni ilal u ba tabinaw ni skul e ir e th’abi ga’ fan u wan’ e girdi’ riy.
Yoruba[yo]
17 Àpẹẹrẹ mìíràn ni ti obìnrin kan tí wọ́n tọ́ dàgbà nínú ìdílé kan tí ẹ̀kọ́ ìwé ti jẹ́ wọ́n lógún gan-an.
Yucateco[yua]
17 Utúul koʼolel xaneʼ líiʼsaʼab ich upʼéel familia tuʼux ku yilaʼal jach kʼaʼanan u kaʼantal u xook máak.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Yanna guininu ni bizaaca ti gunaa ni biniisi lade ti familia ni jma risaca para laacaʼ cheʼ binni scuela.
Chinese[zh]
17 再看另一个女子的经历。
Zande[zne]
17 Gu kura kpiapai berewe tigaha, si tipa gu dee avunguri anaabi bakere wirikapai na nyanyakipaha gbe.
Zulu[zu]
17 Esinye isibonelo esowesifazane owakhulela emkhayeni owawuyazisa kakhulu imfundo.