Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU skal give en uforbeholden støtte til de opgaver, der er påkrævet i Irak i øjeblikket. Der er brug for en forfatning med en klog og fornuftig balance mellem de nationalistiske og religiøse faktorer, der skal afholdes nye valg og dannes en ny regering, og Saddam Hussein skal stilles for en domstol.
English[en]
The European Union must give decisive support to the tasks required in Iraq at the moment: a Constitution that will have to provide a prudent and sensible balance in terms of the nationalist and religious factors, the holding of new elections, the establishment of a new government and the trial of Saddam Hussein.
Spanish[es]
Y la Unión Europea tiene que apoyar de forma muy decidida las tareas que tiene pendientes Iraq en estos momentos: una Constitución en la que habrá que ponderar con prudencia y con tino el factor nacionalista y el factor religioso, la celebración de nuevas elecciones, la constitución de un nuevo Gobierno y el proceso a Sadam Husein.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on annettava merkittävä tukensa Irakissa tällä hetkellä tarvittaviin toimiin: perustuslaki, jolla on saatava aikaan tarkoin punnittu tasapaino nationalististen ja uskonnollisten tekijöiden välille; uusien vaalien järjestäminen; uuden hallituksen perustaminen; ja Saddam Husseinin oikeudenkäynti.
French[fr]
L’Union européenne doit apporter un soutien déterminant aux tâches exigées en Irak pour le moment: une Constitution qui devra créer un équilibre prudent et raisonnable au vu des facteurs nationalistes et religieux, la tenue de nouvelles élections, la mise en place d’un nouveau gouvernement et le procès de Saddam Hussein.
Italian[it]
L’Unione europea ha il dovere di fornire un sostegno decisivo ai compiti che devono essere svolti oggi in Iraq: l’approvazione di una costituzione che garantisca un equilibrio prudente e ragionevole tra i diversi elementi nazionalistici e religiosi, lo svolgimento di nuove elezioni, la formazione di un nuovo governo e il processo contro Saddam Hussein.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet de taken die op dit moment uitgevoerd moeten worden in Irak, krachtig ondersteunen: een grondwet die voorziet in een behoedzaam en verstandig evenwicht waar het gaat om de factoren nationalisme en religie; het houden van nieuwe verkiezingen; de vorming van een nieuwe regering; en het proces tegen Saddam Hussein.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem de apoiar com determinação as tarefas que urge levar a cabo no Iraque neste momento: uma Constituição que ofereça um equilíbrio prudente e sensato entre factores de cariz nacionalista e religioso, a realização de novas eleições, a formação de um novo Governo e o julgamento de Saddam Hussein.