Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те загубиха, бяха откъснати от техните хора, от масите, и сега ги виждаме да падат един след друг.
Czech[cs]
Prohráli -- byli odděleni od svých lidí, od davů, a tak je teď vidíme se hroutit, jednoho po druhém.
Greek[el]
Έχουν χάσει, έχουν αποκοπεί από τους δικούς τους ανθρώπους, από τις μάζες, και τώρα τους βλέπουμε να καταρρέουν ο ένας μετά τον άλλο.
English[en]
They have lost. They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
Spanish[es]
Han perdido... se han distanciado de sus pueblos, de las masas, y ahora vemos como se desploman una tras otra.
Hungarian[hu]
Veszítettek - elveszítették a kapcsolatot népeikkel, a tömegekkel, és most látjuk őket összeomlani, egyiküket a másik után.
Italian[it]
Hanno perso -- sono stati allontanati dal proprio popolo, dalle masse, e ora li vediamo crollare uno dopo l'altro.
Dutch[nl]
Ze hebben verloren - ze hebben het contact met hun mensen, met de massa's verloren en nu zien we ze instorten de ene na de andere.
Portuguese[pt]
Eles perderam, ficaram isolados do seu povo, das massas, e agora vemo- los colapsar uns atrás dos outros.
Romanian[ro]
Au pierdut - au fost separaţi de popoarele lor, de masele de oameni, şi acum le vedem cum se prăbuşesc unele după altele.
Russian[ru]
Они потеряли, разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
Albanian[sq]
Ata kanë humbur -- ata janë ndarë nga njerëzit e tyre, nga masat, dhe tani ne po i shohim se si ata po bien njëri pas tjetrit.
Serbian[sr]
Изгубили су - изгубили су везу са својим народом, са масама, и сада видимо како се руше, једна за другом.
Turkish[tr]
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Вони програли, їх було викреслено їхнім же власним народом, і тому вони відходять, один за одним.