Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man den achtarmigen Tintenfisch über den Meeresboden stelzen sieht, hält man ihn gewöhnlich nicht für einen Geschwindigkeitsrekordler.
Greek[el]
Το χταπόδι, που σέρνεται στον θαλάσσιο βυθό με τα πλοκάμια του, δεν θεωρείται συνήθως δρομεύς.
English[en]
The octopus, crawling on the sea bottom with its tentacles, is not usually viewed as a speedster.
Spanish[es]
El pulpo, arrastrándose en el fondo del mar con sus tentáculos, por lo general no se considera como veloz.
Finnish[fi]
Tursasta, joka lonkeroittensa avulla ryömii merenpohjassa, ei tavallisesti pidetä minään vauhtihirmuna.
French[fr]
Le poulpe, qui rampe sur le fond de l’océan à l’aide de ses tentacules, n’est généralement pas considéré comme un “bolide”.
Italian[it]
Il polpo, che striscia sul fondo del mare coi suoi tentacoli, non è di solito considerato un campione di velocità.
Japanese[ja]
触腕を使って海底をはって進むタコは,普通,速く動く動物とは見られていません。
Korean[ko]
촉수로 바다 밑을 기어다니는 낙지는 보통 고속 주자처럼 보이지 않는다.
Norwegian[nb]
Den åttearmete blekkspruten, som kravler rundt på havbunnen, blir vanligvis ikke akkurat betraktet som noen racer.
Portuguese[pt]
O polvo, rastejando no fundo do mar com seus tentáculos, não é usualmente visto como corredor veloz.
Swedish[sv]
Den åttaarmade bläckfisken, som kryper omkring med sina armar på havsbottnen, betraktas i allmänhet inte som något fartvidunder.