Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За някой толкова млад те показват че е прекарвал много време носейки тежки обекти.
Czech[cs]
U někoho tak mladého Schmorlovy uzly indikují, že strávil hodně času nošením těžkých břemen.
German[de]
Bei jemand so Jungem belegen die Schmorls, dass er viel Zeit damit verbrachte, schwere Sachen zu heben.
Greek[el]
Για κάποιον στην ηλικία του, οι όζοι υποδεικνύουν ότι περνούσε πολύ χρόνο μετα - φέροντας βαριά αντικείμενα.
English[en]
For someone this young, the Schmorl's indicate that he spent a lot of time carrying heavy objects.
Spanish[es]
Para alguien así de joven, los nódulos indican que se pasó mucho tiempo cargando objetos muy pesados.
Finnish[fi]
Näin nuorella henkilöllä noodit viittaavat raskaiden esineiden kantamiseen.
French[fr]
Pour quelqu'un de jeune, le Schmorl indique qu'il a passé beaucoup de temps à porter des objets lourds.
Hebrew[he]
למישהו כזה צעיר, השמורל מצביע על כך שהוא בילה זמן רב בנשיאת חפצים כבדים.
Croatian[hr]
Za nekoga to mladi, su Schmorl-a pokazuju koji je proveo mnogo vremena nošenje teških predmeta.
Italian[it]
In un soggetto giovane, i nodi indicano che ha passato tanto tempo a trasportare oggetti pesanti.
Dutch[nl]
Bij zo'n jonge persoon wijzen de knooppunten erop dat hij vaak zware voorwerpen droeg.
Polish[pl]
Jak na kogoś tak młodego, guzki Schmorla wskazują, że spędzał dużo czasu, nosząc ciężkie przedmioty.
Portuguese[pt]
Para alguém tão jovem, o Schmorl indica que ele passou muito tempo carregando objetos pesados.
Romanian[ro]
Pentru cineva aşa tânăr, nodulii Schmorl arată că a petrecut mult timp cărând obiecte foarte grele.
Russian[ru]
Если у такого молодого грыжа Шморля, это значит, что он много времени таскал тяжелые предметы.
Serbian[sr]
Za nekog ovako mladog, Šmorlovi ukazuju da je dosta vremena nosio teške predmete.
Turkish[tr]
Böyle genç birinde Schmorl olması sık sık ağır şeyler taşıdığını gösterir.