Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Za stejné období vzrostly provozní výdaje, jak se odrážejí ve zdanitelných příjmech [...], o [15 – 20] %.“
Greek[el]
Για την ίδια περίοδο, οι λειτουργικές δαπάνες όπως αντικατοπτρίζονται στο φορολογητέο εισόδημα [...] αυξήθηκαν κατά [15-20] %.».
English[en]
For the same period, the operating costs as reflected by the taxable income [...] increased by [15-20] %.’
Spanish[es]
Para ese mismo periodo, los gastos de funcionamiento tal como reflejan los ingresos imponibles [...] aumentaron en un [15-20] %».
Estonian[et]
Samal ajal suurenesid tegevuskulud, mida kajastab maksustatav kasum [...], [15–20] %“.
Finnish[fi]
Samana aikana toimintakustannukset lisääntyivät verotettavan tulon perusteella [15–20] prosenttia.
French[fr]
Sur cette même période, les coûts d'exploitation tels que reflétés par le revenu imposable [...] ont augmenté de [15-20] %».
Croatian[hr]
Tijekom istog razdoblja operativni troškovi, kako su odraženi u oporezivom dohotku [...], povećali su se za [15 – 20] %.”
Hungarian[hu]
Ugyanebben az időszakban az adóköteles jövedelem által tükrözött működési költségek [...] [15–20] %-kal emelkedtek.”
Italian[it]
Nello stesso periodo, i costi operativi, come rispecchiati dal reddito imponibile [...] sono aumentati del [15-20] %.»
Latvian[lv]
Tajā pašā laikposmā saimnieciskās darbības izmaksas, kā to rāda ar nodokli apliekamais ienākums, (..) palielinājies par [15–20] %.”
Maltese[mt]
Għall-istess perjodu, il-kostijiet operatorji kif riflessi mill-introjtu taxxabbli [...] żdiedu bi [15-20] %.”
Dutch[nl]
In dezelfde periode stegen de exploitatiekosten zoals weerspiegeld door de belastbare inkomsten met [15-20] %.”
Polish[pl]
W tym samym okresie koszty operacyjne odzwierciedlone poprzez dochód podlegający opodatkowaniu [...] wzrosły o [15–20] %”.
Portuguese[pt]
Durante o mesmo período, os custos de exploração refletidos pelo rendimento tributável [...] aumentaram [15-20] %.»
Romanian[ro]
Pe parcursul aceleiași perioade, costurile de funcționare, astfel cum sunt reflectate de veniturile impozabile [...] au crescut cu [15-20] %.”
Slovak[sk]
Za to isté obdobie sa prevádzkové náklady, ako vyplývajú zo zdaniteľného zisku [...], zvýšili o [15 – 20] %.“
Slovenian[sl]
Stroški poslovanja, kot se odražajo z obdavčljivimi dohodki [...], pa so se v istem obdobju povečali za [15–20] %.“
Swedish[sv]
Under samma period ökade rörelsekostnaderna som de återspeglas i den beskattningsbara inkomsten [...] med [15–20] %.”