Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنى عندما ، المدينة رات أنه لا يوجد مانع من هنا إلى الساحل الذهبي.
Bulgarian[bg]
Веднъж построен, този град видя, че няма граница от тук до златното крайбрежие.
Czech[cs]
Po dostavění si uvědomili, že budova není oddělená od Zlatého pobřeží.
Danish[da]
Da byggeriet var færdigt, indså byen at intet beskyttede de rige.
Greek[el]
Ο Δήμος αντιλήφθηκε ότι δεν υπήρχε εμπόδιο από δω ως τη Χρυσή Ακτή.
English[en]
Once built, the city saw there was no barrier from here to the Gold Coast.
Spanish[es]
El ayuntamiento vio que no había barrera entre este barrio y el de Gold Coast.
Estonian[et]
Kui see valmis sai, mõistis linn, et siin ei ole barjääri, mis eraldaks meid Gold Coastist.
Finnish[fi]
Päättäjät tajusivat, ettei tämä erottunut muista taloista.
French[fr]
Une fois contruite, la ville s'est aperçue qu'il n'y avait pas de barrière d'ici à la côte.
Croatian[hr]
Kada su ovo izgradili, grad je uvidio da nema barijere odavde do Gold Coasta.
Hungarian[hu]
Felépült, és a városházán úgy vélték, nincs választóvonal.
Indonesian[id]
Kota menyadari bahwa tidak ada penghalang antara sini dan Gold Coast.
Dutch[nl]
Het werd al snel duidelijk dat er geen barrière zat tussen dit en de Goudkust.
Polish[pl]
Zobaczyli, że nic nie oddziela blokowiska od dzielnicy dobrobytu.
Portuguese[pt]
Uma vez construído, a cidade viu que não havia barreira daqui até à Costa Dourada.
Romanian[ro]
După construcţie şi-au dat seama că nu e nici o barieră cu Gold Coast.
Russian[ru]
После строительства город увидел, что нет барьера отсюда до Золотого Берега.
Serbian[sr]
Kada su završili, grad je uvideo da nema granice, odavde sve do Zlatne obale.
Swedish[sv]
Kommunen insåg att det saknades en gräns mellan det här och Gold Coast.
Turkish[tr]
Belediye, Gold Coast ve burası arasında bir bariyer olmadığını fark etti.