Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne tilføje, at der i hr. Messners spørgsmål står følgende: "Hvis der skal opføres nye konstruktioner, er det nødvendigt at finde frem til den løsning, der har den mindste indvirkning på miljøet."
German[de]
Ich möchte noch hinzufügen, daß in der Anfrage vom Herrn Kollegen Messner die Formulierung steht: "Im Falle einer Neuanlage muß das Projekt mit der höchsten geringsten Umweltverträglichkeit geprüft werden. "
Greek[el]
Ακόμη, θα ήθελα να προσθέσω ότι στην ερώτηση του συναδέλφου Messner περιλαμβάνεται η διατύπωση "Σε περίπτωση νέας κατασκευής πρέπει να μελετηθεί η λύση με τις λιγότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις." .
English[en]
I would just like to add that the question from Mr Messner goes like this: "in the event that a new installation is to be built, the project that is the most and least environmentally friendly is to be examined" .
Spanish[es]
Finalmente, quisiera añadir que en la pregunta del colega Messner figura la siguiente frase: "En caso de nueva construcción será necesario estudiar la solución que tenga menor impacto ambiental."
Finnish[fi]
Haluaisin vielä lisätä, että kollega Messnerin kysymykseen sisältyy muotoilu: "Jos rakennetaan uusi rautatie, on syytä perehtyä vaihtoehtoon, joka vaikuttaisi mahdollisimman vähän ympäristöön."
French[fr]
Je voudrais ajouter que la question de notre collègue Messner contient la phrase suivante : " en cas de construction d' une nouvelle ligne, il convient d' étudier la solution ayant le plus faible impact sur l' environnement".
Italian[it]
Aggiungo che nell'interrogazione del collega, onorevole Messner è riportata la frase: " In caso di nuova costruzione occorre studiare la soluzione col minor impatto ambientale".
Dutch[nl]
Verder staat in de vraag van de heer Messner het volgende: "In het geval van een nieuwe constructie moet het project met de hoogste geringste milieuverenigbaarheid worden in ogenschouw worden genomen".
Portuguese[pt]
Queria apenas chamar a atenção para a seguinte frase, que consta da pergunta do colega Messner: "Caso se opte por uma nova construção, é necessário estudar a solução com o menor impacto ambiental" .
Swedish[sv]
Jag vill också tillfoga att följande formulering står i kollegan Messners fråga: "Om det blir fråga om ett nybygge är det nödvändigt att undersöka vilken lösning som får minst miljökonsekvenser."