Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أيقظت ذلك الوحش فستدمرنا جميعاً
Bulgarian[bg]
Ако събудиш онзи звяр, той ще погуби всички ни.
Bosnian[bs]
Probudis li tu zvijer, sve ce nas unistiti.
Czech[cs]
Pokud tu stvůru vzbudíte,... tak nás všechny zničí.
Danish[da]
Hvis du vækker det uhyre tilintetgør den os alle.
German[de]
Wenn Ihr die Bestie weckt, werdet Ihr uns alle vernichten.
Greek[el]
Αν ξυπνήσεις το κτήνος θα μας καταστρέψει όλους.
English[en]
If you waken that beast... it will destroy us all.
Spanish[es]
Si despiertan a esa bestia nos destruirá a todos.
Estonian[et]
Kui te elaja üles äratate, siis hävitab ta meid kõiki.
Persian[fa]
... اگه اون هيولا رو بيدار کني همه ما رو نابود ميکنه
Finnish[fi]
Jos herätätte pedon, tuhoatte meidät kaikki.
French[fr]
Si vous réveillez cette bête, elle nous exterminera.
Hebrew[he]
אם תעיר את החיה הזו מרבצה, היא תשמיד את כולנו.
Croatian[hr]
Probudiš li tu zvijer, sve će nas uništiti.
Hungarian[hu]
Ha felébreszted a szörnyet, mindnyájunkat elpusztít.
Indonesian[id]
Jika kau membangunkan binatang itu..., Dia akan menghancurkan kami semua.
Italian[it]
Se risveglierai quella bestia distruggerà tutti noi.
Macedonian[mk]
Ако го разбудиш ѕверот, сите ќе не'уништи.
Malay[ms]
Kalau awak kejutkan makhluk itu, pasti dia akan musnahkan kita semua.
Dutch[nl]
Als jij dat beest wakker maakt... zal het ons vernietigen.
Polish[pl]
Jeżeli zbudzisz bestię, zabije nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Se despertares aquela fera ela destruir-nos-á a todos.
Romanian[ro]
De veţi trezi bestia, ne va căsăpi pe toţi.
Russian[ru]
Пробудишь чудище - нам всем конец.
Slovak[sk]
Ak tú beštiu zobudíš, tak nás všetkých zničí.
Slovenian[sl]
Če prebudite zver, nas bo vse pobila.
Serbian[sr]
Probudiš li tu zvijer, ona će nas sve uništiti.
Swedish[sv]
Om du väcker odjuret förgör det oss alla.
Turkish[tr]
Canavarı uyandırırsanız hepimizi yok eder.