Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
индивидуалната марка е поставена върху стока, за която индивидуалната марка не е защитена,
Czech[cs]
je individuální ochranná známka umístěna na zboží, ve vztahu k němuž není ochranná známka chráněna,
Danish[da]
det individuelle varemærke er anbragt på en vare, for hvilken det individuelle varemærke ikke er beskyttet,
German[de]
die Individualmarke auf einer Ware angebracht ist, für die die Individualmarke nicht geschützt ist,
Greek[el]
το ατομικό σήμα τίθεται επί προϊόντος σε σχέση με το οποίο το σήμα αυτό δεν προστατεύεται,
English[en]
the individual trade mark is affixed to a product in respect of which the individual trade mark is not protected;
Spanish[es]
la marca individual está colocada en un producto para el cual no está registrada la marca individual;
Estonian[et]
üksikkaubamärk on kantud kaubale, mille jaoks üksikkaubamärk ei ole kaitstud,
Finnish[fi]
yksilöllinen tavaramerkki on kiinnitetty tavaraan, jota varten yksilöllistä tavaramerkkiä ei ole suojattu,
French[fr]
la marque individuelle est apposée sur un produit pour lequel elle n’est pas protégée,
Croatian[hr]
je pojedinačni žig istaknut na proizvodu za koji pojedinačni žig nije zaštićen,
Hungarian[hu]
az egyedi védjegy olyan árun van elhelyezve, amely tekintetében az egyedi védjegy nem részesül oltalomban,
Italian[it]
il marchio individuale venga apposto su un prodotto per il quale tale marchio non è tutelato,
Lithuanian[lt]
individualiu prekių ženklu yra pažymėtas gaminys, kurio atžvilgiu individualus prekių ženklas nėra saugomas,
Latvian[lv]
individuālā preču zīme ir piestiprināta precei, attiecībā uz kuru individuālā preču zīme nav aizsargāta;
Maltese[mt]
it-trade marka individwali hija mwaħħla fuq prodott li fir-rigward tiegħu ma hijiex protetta,
Dutch[nl]
het individuele merk is aangebracht op een product waarvoor het individuele merk niet is ingeschreven,
Polish[pl]
indywidualny znak towarowy zostaje umieszczony na produkcie, w odniesieniu do którego ten indywidualny znak towarowy nie jest chroniony,
Portuguese[pt]
a marca individual tiver sido aposta num produto para o qual a referida marca não foi registada,
Romanian[ro]
marca individuală este aplicată pe un produs pentru care marca individuală nu este protejată,
Slovak[sk]
individuálna ochranná známka je umiestnená na tovare, vo vzťahu ku ktorému individuálna ochranná známka nie je chránená,
Slovenian[sl]
mora biti posamezna znamka nameščena na proizvod, za katerega navedena znamka ni zaščitena,
Swedish[sv]
varumärket är anbringat på en vara för vilken varumärket inte är skyddat,