Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че определянето на съответното заплащане за приноса на препродавача е свързано със субективна преценка
German[de]
Die Schwierigkeiten dieser Methode bestehen hauptsächlich darin, den angemessenen Ausgleich des Wiederverkäufers für dessen Beitrag in diesem Verfahren zu bestimmen
English[en]
There are problems of judgement in determining a compensation appropriate to the re-seller
Spanish[es]
Existe, en este caso, una apreciación subjetiva al determinar la compensación apropiada por la contribución del revendedor al proceso
Estonian[et]
Edasimüüja panusele sobiva kompensatsiooni kindlaksmääramine võib olla problemaatiline
Finnish[fi]
Ongelmallista on määrittää asianmukainen korvaus jälleenmyyjän osuudesta toimintaan
French[fr]
Il y a des difficultés de jugement dans la détermination de la rémunération appropriée de la contribution du revendeur dans le processus
Hungarian[hu]
Jelentkeznek bizonyos megítélésből fakadó problémák a viszonteladó folyamathoz való hozzájárulásának megfelelő kompenzáció meghatározásában
Lithuanian[lt]
Nustatant kompensaciją, atitinkančią perpardavėjo indėlį į šį procesą, kyla vertinimo problemų
Latvian[lv]
Rodas vērtējuma problēmas, nosakot kompensāciju, kas atbilst tālākpārdevēja ieguldījumam šajā procesā
Dutch[nl]
Er kunnen zich beoordelingsproblemen voordoen bij de bepaling van een vergoeding die gepast is voor de bijdrage die de wederverkoper aan het proces levert
Polish[pl]
Powstaje więc problem ustalenia wysokości zapłaty odpowiadającej wkładowi odsprzedającego w proces odsprzedaży
Portuguese[pt]
Há problemas de julgamento ao determinar uma compensação apropriada à contribuição de revendedor para o processo
Slovak[sk]
Sú problémy pri určovaní kompenzácie primeranej obchodníkovmu príspevku
Slovenian[sl]
Pri določanju nadomestila, ustreznega preprodajalčevemu prispevku, so težave s presojanjem
Swedish[sv]
Att fastställa en ersättning som är rimlig avseende köparens prestation är förenat med svårigheter