Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки съобщиха, че директивата не налага сериозни промени в тяхното законодателство.
Czech[cs]
Některé členské státy oznámily, že tato směrnice nevyžaduje zásadní změny jejich právních předpisů.
Danish[da]
Visse medlemsstater har rapporteret, at direktivet ikke krævede store ændringer i deres lovgivning.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten berichteten, dass die Richtlinie keine größeren Änderungen ihrer Rechtsvorschriften erforderte.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ότι η οδηγία δεν συνεπαγόταν σημαντικές αλλαγές στη νομοθεσία τους.
English[en]
Certain Member States have reported that the Directive did not require major changes to their legislation.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros han señalado que la Directiva no aportaba cambios importantes a su legislación.
Estonian[et]
Teatud liikmesriigid väitsid aruandes, et direktiivi ülevõtmisega ei olnud neis õigusaktides vaja teha suuri muutusi.
Finnish[fi]
Osa jäsenvaltioista on ilmoittanut, ettei direktiivi edellyttänyt suurempia muutoksia niiden lainsäädäntöön.
French[fr]
Certains États membres ont indiqué que la directive n’a pas nécessité de modifications majeures de leur législation.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok azt jelentették, hogy az irányelv nem követelt jelentős változtatást szabályozásukban.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno fatto presente che la direttiva non ha comportato alcun cambiamento significativo per la loro legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės pranešė, kad dėl direktyvos joms nereikėjo iš esmės keisti jų teisės aktų.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis ziņoja, ka direktīva neparedzēja būtiskus grozījumus valsts tiesību aktos.
Maltese[mt]
Ċerti Stati Membri rrappurtaw li d-Direttiva ma kellhiex bżonn tibdiliet ewlenin fil-leġizlazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Bepaalde lidstaten hebben gemeld dat de richtlijn geen grote wijzigingen van hun wetgeving vergde.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie zgłaszały, że dyrektywa nie wymagała wprowadzenia istotnych zmian do ich prawodawstwa krajowego.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros informaram que a directiva não exigiu grandes alterações da sua legislação.
Romanian[ro]
Anumite state membre au raportat că directiva menționată nu impunea schimbări majore legislațiilor acestora.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty uviedli, že smernica si nevyžadovala väčšie zmeny ich právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so poročale, da zaradi Direktive niso bile potrebne velike spremembe njihove zakonodaje.
Swedish[sv]
Några medlemsstater har rapporterat att det inte krävdes några större ändringar i deras lagstiftning för att införliva direktivet.