Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Лъжите пред камерите може и да са средство за политическо оцеляване на г-н Берлускони в Италия.
Czech[cs]
Lhaní do kamery je možná pro pana Berlusconiho způsobem, jak se udržet v italské politice.
Danish[da]
At lyve foran de snurrende kameraer kan meget vel være hr.
German[de]
Die Medien zu belügen mag Herrn Berlusconis Überlebenstaktik in Italien sein.
Greek[el]
Το να ψεύδεται μπροστά στις κάμερες μπορεί να αποτελεί μέσο πολιτικής επιβίωσης για τον κ. Berlusconi στην Ιταλία.
English[en]
Lying to the cameras may well be Mr Berlusconi's means of political survival in Italy.
Finnish[fi]
Kameroille valehteleminen saattaa hyvinkin olla Berlusconille poliittinen selviytymiskeino Italiassa.
Hungarian[hu]
Meglehet, hogy Berlusconi úr politikai túlélésének zálogát Olaszországban a kamerák előtti nyílt hazugságok jelentik.
Lithuanian[lt]
Melas į kameras gali būti S. Berlusconi politinio išlikimo Italijoje priemonė.
Latvian[lv]
Melošana plašsaziņas līdzekļiem varētu būt Berlusconi kunga politiskās izdzīvošanas līdzeklis Itālijā.
Dutch[nl]
Liegen ten overstaan van de camera's is wellicht de heer Berlusconi's methode om politiek te overleven in Italië.
Polish[pl]
Być może sposobem premiera Berlusconiego na polityczne przetrwanie we Włoszech są kłamstwa przed kamerą.
Portuguese[pt]
Mentir em frente às câmaras pode ser a forma utilizada pelo Sr. Berlusconi para garantir a sua sobrevivência política na Itália.
Romanian[ro]
Poate că minţitul în faţa camerelor de televiziune reprezintă pentru dl Berlusconi un mijloc de supravieţuire politică în Italia.
Slovak[sk]
Klamstvá pred kamerami môžu byť prostriedkom politického prežitia pána Berlusconiho v Taliansku.
Slovenian[sl]
Laganje v kamere je lahko način za politično preživetje Berlusconija v Italiji.
Swedish[sv]
Att ljuga inför kamerorna kan mycket väl vara Berlusconis taktik för politisk överlevnad i Italien.