Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě spojení Curich-Fiumicino je současná cena hrazená zákazníkem společnosti Alitalia vyšší než cena společnosti Swiss.
Danish[da]
For så vidt angår forbindelsen Zürich-Fiumicino, ligger den endelige pris som Alitalias kunde betaler, nu over de af Swiss anvendte tariffer.
German[de]
Im Falle der Verbindung Zürich — Fiumicino liegt der vom Alitaliakunden zu zahlende Preis derzeit über dem von Swiss praktizierten Preis.
Greek[el]
Στη γραμμή Zυρίχη-Fiumicino, η τελική τιμή που πράγματι πληρώνει ο πελάτης της Alitalia είναι υψηλότερη των τιμών της Swiss.
English[en]
In the case of Zurich — Fiumicino the final price currently paid by Alitalia customers is higher than Swiss's fares.
Spanish[es]
En el caso del trayecto Zurich-Fiumicino, el precio final actualmente pagado por el cliente de Alitalia es superior a las tarifas de Swiss.
Estonian[et]
Zürich – Fiumicino osas on kliendi poolt hetkel makstav lõplik hind Swissi poolt kehtestatud hindadest kõrgem.
Finnish[fi]
Reitin Zürich-Fiumicina tapauksessa Alitalian asiakkaan tällä hetkellä maksama hinta on Swissin hintoja korkeampi.
French[fr]
Dans le cas de Zürich-Fiumicino, le prix final désormais payé par le client d'Alitalia est supérieur à celui chez Swiss.
Hungarian[hu]
A Zürich-Fiumicino útvonal esetében az Alitalia ügyfelei által jelenleg fizetett fogyasztói ár magasabb a Swiss által alkalmazott áraknál.
Italian[it]
Nel caso del collegamento Zurigo-Fiumicino, il prezzo finale attualmente pagato dal cliente di Alitalia è superiore alle tariffe praticate da Swiss.
Lithuanian[lt]
Linijos Ciurichas – Fiumičinas atveju galutinė kaina, kurią šiuo metu moka „Alitalia“ klientas, yra didesnė už „Swiss Air“taikomus tarifus.
Latvian[lv]
Cīrihe-Fiumicino maršrutā galīgā cena, ko maksāja Alitalia klients, ir augstāka par Swiss aviosabiedrības tarifu.
Dutch[nl]
In het geval van de verbinding Zürich-Fiumicino ligt de door de klant van Alitalia betaalde eindprijs momenteel hoger dan het door Swiss gehanteerde tarief.
Polish[pl]
W przypadku połączenia Zurych-Fiumicino cena końcowa płacona obecnie przez klienta Alitalii jest wyższa od cen stosowanych przez Swiss.
Portuguese[pt]
No caso da ligação Zurique-Fiumicino, o preço final efectivamente pago pelo cliente da Alitalia é superior às tarifas praticadas pela Swiss.
Slovak[sk]
V prípade spojenia Zurich-Fiumicino je súčasná cena pre zákazníka spoločnosti Alitalia vyššia ako tarifné ceny spoločnosti Swiss.
Slovenian[sl]
V primeru Zürich–Fiumicino je končna cena, ki jo odslej plačuje potnik Alitalie, višja od cene družbe Swiss.
Swedish[sv]
På linjen Zürich-Fiumicino är kundens faktiska pris hos Alitalia för närvarande högre än hos konkurrenten Swiss.