Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Typisch griechischer Salat wird aus frischem Gemüse gemacht, wozu verschiedene Arten von grünem Blattgemüse, feingehackte Selleriestauden, Gurkenscheiben, eine in feine Scheiben geschnittene Zwiebel, in Scheiben geschnittene Tomaten, eine in Streifen geschnittene grüne Paprikaschote, Radieschen und Petersilie gehören können.
Greek[el]
Η χαρακτηριστική Ελληνική σαλάτα γίνεται από ωμά λαχανικά και μπορεί να περιλαμβάνη χορταρικά, ψιλοκομμένα κοτσάνια σέλινου, φέτες από αγγούρι, ένα ψιλοκομμένο κρεμμύδι, τομάτα κομμένη σε φέτες, μια πράσινη πιπεριά σε φέτες, ραπανάκια και μαϊντανό.
English[en]
The typical Greek salad is made with raw vegetables and might include greens, celery stalks chopped fine, sliced cucumbers, an onion sliced thin, tomatoes sliced lengthwise, a sliced green pepper, radishes and parsley.
Spanish[es]
La ensalada griega típica se hace con hortalizas crudas, entre las cuales se incluyen verduras, tallos de apio cortados finamente, pepinos en rebanadas, una cebolla en rebanadas finas, tomates en rebanadas a lo largo, ají verde en rebanadas, rábanos y perejil.
French[fr]
La salade grecque typique est faite avec des légumes crus et peut inclure des légumes verts, des branches de céleri finement coupées, des tranches de concombre, d’oignon, de tomate et de poivron vert, des radis et du persil.
Italian[it]
La tipica insalata greca si fa con ortaggi crudi e può includere verdure, gambi di sedano tagliati fini, cetrioli affettati, una cipolla tagliata fine, pomodori tagliati per il lungo, un peperone verde affettato, ravanelli e prezzemolo.
Japanese[ja]
典型的なギリシャ風のサラダは生野菜で作りますが,その中には緑色野菜,細かいみじん切りのセロリの茎,薄く切ったきゅうり,ごく薄く切った玉ねぎ,縦に輪切りにしたトマト,薄く切ったピーマン,大根,パセリなどが入っています。
Korean[ko]
전형적인 ‘그리이스’ ‘샐러드’는 생 야채로 만드는데 푸른 채소와 가늘게 썬 ‘셀러리’ 줄기, 납작납작하게 썬 오이, 얇게 썬 양파, 세로로 썬 ‘도마도’, 얇게 썬 푸른 고추, 무우와 ‘파셀리’ 등을 넣는다.
Norwegian[nb]
Den typiske greske salaten blir laget av rå grønnsaker. Det kan være salatblad, finhakket stangselleri, agurkskiver, hakket løk, tomatskiver, skiver av grønn paprika, reddiker og persille.
Dutch[nl]
De echte Griekse salade bestaat uit rauwe groenten, waartoe mogen behoren: bladgroenten, fijngehakte selderijstengels, schijfjes komkommer, een dungesneden ui, door de lengte gesneden tomaten, een in schijven gesneden groene paprika, radijsjes en peterselie.
Portuguese[pt]
A típica salada grega é feita de legumes crus, e poderia incluir verduras, hastes de aipo cortadas bem finas, pepinos em rodelas, uma cebola cortada bem fina, tomates cortados ao comprido, um pimentão verde em rodelas, rabanetes e salsa.