Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف هذا التشاور إلى تزويد مجلس الأمن بمشورة استراتيجية، ولا سيما بشأن أولويات وتسلسل الدعم المقدم من شرطة الأمم المتحدة في سياقات محددة؛ وتحديد القدرات المطلوبة؛ ومواءمة الولايات مع القدرات المتاحة؛ ووضع وتكييف التوقعات فيما يتعلق بالقدرات المطلوبة ومعايير الأداء والجداول الزمنية، ومراعاة حدود إمكانات البلدان المساهمة بأفراد الشرطة؛ وتأمين التعاون المشترك في وضع خطط متكاملة وتوجيهات خاصة بكل بعثة على حدة فيما يتعلق باستخدام القوة، أو مفاهيم العمليات.
English[en]
Such consultation is meant to provide strategic advice to the Security Council, in particular on the priorities and sequencing of United Nations police support in specific settings and which capacities are required; align mandates to available capacities; set and adjust expectations for required capabilities, performance standards and timelines, taking into account the limitations of police-contributing countries; and provide for joint engagement on integrated planning and mission-specific directives on the use of force or concept of operations.
Spanish[es]
Esas consultas tienen por objeto: proporcionar asesoramiento estratégico al Consejo de Seguridad, en particular sobre las prioridades y la secuenciación del apoyo de la policía de las Naciones Unidas en entornos concretos; informar sobre las capacidades que se necesitan; armonizar los mandatos con las capacidades disponibles; fijar y ajustar las previsiones de capacidades necesarias, normas de desempeño y plazos, teniendo en cuenta las limitaciones de los países que aportan fuerzas de policía; y disponer para la participación conjunta en la planificación integrada y las directrices específicas sobre el uso de la fuerza en la misión o el concepto general de las operaciones.
French[fr]
Ces consultations visent à : formuler des avis stratégiques à l’intention du Conseil de sécurité, en particulier sur les priorités et le programme des activités de la Police des Nations Unies dans des situations spécifiques, ainsi que dans la détermination des capacités nécessaires; harmoniser les mandats avec les capacités disponibles; définir et ajuster les attentes en matière de capacités, de normes de performances et de délais, compte tenu des limites des pays qui fournissent du personnel de police; enfin, s’engager conjointement en faveur d’une planification intégrée et de l’adoption de directives propres à chaque mission concernant l’emploi de la force ou le concept d’opérations.
Russian[ru]
Такие консультации призваны обеспечить следующее: стратегическое консультирование Совета Безопасности, в частности по поводу приоритетов поддержки со стороны полиции Организации Объединенных Наций в конкретных ситуациях и последовательности оказания такой поддержки и требуемых сил и средств; привязку мандатов к имеющимся в наличии силам и средствам; формирование и корректировку ожиданий в отношении необходимого потенциала, стандартов эффективности и сроков, а также понимание пределов возможностей сформированных полицейских подразделений; и совместное участие в разработке комплексных планов, правил применения силы или концепции оперативных действий для каждой конкретной миссии.