Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis sommertiden nemlig blev afskaffet i nogle lande, risikerede man, at nogle af de positive effekter såsom energibesparelser og trafiksikkerhed gik tabt.
German[de]
Ich fände dies nicht besonders klug, erstens rein prinzipiell: Wenn die Sommerzeit in bestimmten Ländern abgeschafft wird, dann besteht das Risiko, daß positive Effekte wie Energieeinsparungen und Verbesserung der Verkehrssicherheit verloren gehen.
English[en]
I believe this would be ill-advised, firstly as a matter of principle: if summer time were abolished in some countries we might forgo the positive effects, such as energy savings and road safety.
Spanish[es]
Creo que esto no sería razonable, en primer lugar por cuestiones de principio: si se elimina la hora de verano en ciertos países, nos arriesgamos a perder efectos positivos como el del ahorro energético y el de la seguridad vial.
French[fr]
Je pense que ce serait là une mesure inintelligente, d'abord du point de vue des principes: si l'heure d'été est abandonnée dans certains pays, les effets positifs que l'on en attend, comme les économies d'énergie et l'amélioration de la sécurité routière, risqueraient de se trouver annulés.
Italian[it]
Ciò mi parrebbe poco saggio, in primo luogo per ragioni di principio: abolendo l'ora legale in alcuni paesi rischieremmo di vanificare effetti positivi quali il risparmio energetico e l'aumento della sicurezza stradale.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat onverstandig zou zijn, ten eerste zuiver principieel: als de zomertijd in sommige landen wordt afgeschaft, lopen wij het gevaar dat positieve effecten als energiebesparing en verkeersveiligheid teloor gaan.
Portuguese[pt]
Penso que isso seria pouco sensato por uma pura questão de princípio: se o horário de Verão for abolido em determinados Estados-membros, corremos o risco de perder os seus efeitos positivos nos domínios da economia de energia e da segurança rodoviária.