Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter den 2. maj er tingene begyndt at røre på sig og endda at udvikle sig.
German[de]
Seit dem 2. Mai kommt Bewegung in die Sache.
Greek[el]
Από τις 2 Μαΐου, τα νερά άρχισαν να ταράζονται, άρχισε να παρατηρείται κινητοποίηση.
English[en]
But since 2 May, things have begun to stir and even actually to move.
Finnish[fi]
Tilanne on 2. toukokuuta lähtien alkanut nytkähdellä, jopa liikkua eteenpäin.
French[fr]
Depuis le 2 mai, les choses commencent à frétiller, voire à bouger.
Dutch[nl]
Sedert 2 mei is een en ander in beweging gekomen.
Portuguese[pt]
Desde 2 de Maio, as coisas começam a fervilhar e, até, a mexer.
Swedish[sv]
Sedan den 2 maj börjar saker och ting att spritta, ja, att röra på sig.