Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bryggeriet fik således hovedskyldneren dømt til at betale det 28 952,43 DEM.
German[de]
Der Hauptschuldner wurde zur Zahlung eines Betrages von 28 952,43 DM verurteilt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο πρωτοφειλέτης υποχρεώθηκε να του καταβάλει το ποσό των 28 952,43 DEM.
English[en]
It thus obtained an order that the principal debtor should pay it the sum of DEM 28 952.43.
Spanish[es]
De esta forma, la demandante consiguió que se condenara al deudor principal a abonarle una cantidad de 28.952,43 DEM.
Finnish[fi]
Tuomioistuin määräsi päävelallisen maksamaan panimolle 28 952,43 DEM:n suuruisen summan.
French[fr]
Elle a ainsi obtenu la condamnation du débiteur principal à lui verser une somme de 28 952,43 DEM.
Italian[it]
Ha così ottenuto la condanna del debitore principale a versargli la somma di DEM 28 952,43.
Dutch[nl]
Zo verkreeg zij, dat de hoofdschuldenaar werd veroordeeld haar 28 952,43 DEM te betalen.
Portuguese[pt]
Assim, obteve a condenação do devedor principal a pagar-lhe uma soma de 28 952,43 DEM.
Swedish[sv]
Bryggeriet utverkade även en dom enligt vilken huvudgäldenären förpliktades betala 28 952,43 DEM till bryggeriet.