Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
While he believed that we can experience great joy in this life, he also taught that “the greatest happiness that we can attain to is in securing the approbation of our Heavenly Father, in fearing God, in being made acquainted with his laws—with the principles of eternal truth, and with those things that we consider will best promote not only our temporal, but our eternal happiness.” 3
Spanish[es]
Al paso que él creía que podemos experimentar gran regocijo en esta vida, también enseñó que “la mayor felicidad que podemos alcanzar consiste en obtener la aprobación de nuestro Padre Celestial, en temer a Dios, en llegar a conocer Sus leyes junto con los principios de la verdad eterna y con las cosas que consideremos fomenten en la mejor forma posible no tan sólo nuestra felicidad temporal sino también nuestra felicidad eterna”3.
Finnish[fi]
Samalla kun hän uskoi, että voimme kokea tässä elämässä suurta iloa, hän opetti myös, että ”suurin onni, minkä voimme saavuttaa, koituu siitä, että saavutamme taivaallisen Isämme hyväksynnän, pelkäämme Jumalaa ja perehdymme Hänen lakeihinsa – yhdessä iankaikkisen totuuden periaatteiden kanssa ja niiden asioiden kanssa, joiden katsomme parhaiten edistävän ei vain ajallista vaan iankaikkista onneamme”.3
Hungarian[hu]
Miközben hitte, hogy örömünket lelhetjük ebben az életben, azt is tanította, hogy „a legnagyobb boldogságot, azzal érhetjük el, hogy biztosítjuk magunknak Mennyei Atyánk elismerését, Istent féljük, megismerjük a törvényeit - az örökkévaló igazság alapelveivel, és azokkal a dolgokkal, amelyek nézeteink szerint a legjobban elősegítik nemcsak a halandó, de az örökkévaló boldogságunkat is”.3
Italian[it]
Se, da una parte, egli credeva che potessimo provare grande gioia in questa vita, insegnò anche che «la più grande felicità che possiamo raggiungere è nell’assicurarci l’approvazione del nostro Padre celeste, nel temere Dio, nel conoscere le Sue leggi, ovvero i principi della verità eterna, e quelle cose che riteniamo possano meglio favorire non solo la nostra felicità temporale, ma anche quella eterna».3
Portuguese[pt]
Ele acreditava ser possível ter muita alegria nesta vida, mas ensinava também que “alcançamos o mais alto grau de felicidade conquistando a aprovação do Pai Celestial, temendo a Deus e aprendendo Suas leis, os princípios da ver- dade eterna e as coisas que em nossa opinião são as mais propícias à nossa felicidade material e eterna”.3
Russian[ru]
Веря в возможность обретения великой радости в этой жизни, он в то же время учил нас, что “самое великое счастье, которого мы можем достигнуть, заключается в получении одобрения нашего Небесного Отца, в почитании Бога и в знании Его законов, принципов вечной истины, а также всего того, что, по нашему мнению, будет наилучшим образом способствовать достижению нами не только временного счастья в этой жизни, но и вечного счастья”3.
Ukrainian[uk]
Вважаючи, що ми можемо відчувати велику радість у цьому житті, він також навчав, що найбільше щастя, якого ми можемо досягнути, полягає в тому, щоб нами був задоволений наш Небесний Батько, в тому, щоб боятися Бога і пізнати Його закони – з принципами вічного життя і тим, що, як ми вважаємо, найкращим чином забезпечить не тільки наше мирське, але й вічне щастя».3