Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، فإن الدعاية التي نتجت من مقاومة الكنيسة الارثوذكسية في ما يتعلق بهذا المحفل ساعدت المزيد من الاشخاص في قبرص ليدركوا جيدا نشاط شهود يهوه.
Czech[cs]
A navíc, způsob, jak se pravoslavná církev stavěla proti sjezdu, vyvolal publicitu, která dalším lidem na Kypru pomohla, aby činnost svědků Jehovových brali více na vědomí.
Danish[da]
Ydermere resulterede omtalen af den ortodokse kirkes modstand i forbindelse med stævnet i at flere på Cypern blev opmærksomme på Jehovas Vidners virke.
German[de]
Überdies trug die Publicity, die sich aus dem Widerstand der orthodoxen Kirche ergab, dazu bei, daß noch mehr Leute auf Zypern auf die Tätigkeit der Zeugen Jehovas aufmerksam gemacht wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, η δημοσιότητα που προέκυψε από την εναντίωση την οποία εκδήλωσε η Ορθόδοξη Εκκλησία σε σχέση με αυτή τη συνέλευση βοήθησε περισσότερους ανθρώπους στην Κύπρο να συνειδητοποιήσουν έντονα τη δράση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Furthermore, the publicity that resulted from opposition by the Orthodox Church in connection with this convention helped more people in Cyprus to be keenly aware of the activity of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por otra parte, la publicidad que se dio a la asamblea como consecuencia de la oposición de la Iglesia Ortodoxa contribuyó a que muchos chipriotas conocieran más de cerca la obra de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Lisäksi julkisuus, jota koitui ortodoksisen kirkon vastustuksesta tämän konventin yhteydessä, auttoi yhä useampia kyproslaisia pysymään ajan tasalla Jehovan todistajien toiminnasta.
French[fr]
En outre, l’opposition suscitée par l’Église orthodoxe à l’occasion de l’assemblée leur a fait de la publicité, ce qui a permis à beaucoup plus de personnes de connaître leurs activités.
Hungarian[hu]
Továbbá az ortodox egyház részéről ezzel a kongresszussal kapcsolatban megnyilvánuló ellenállás által keltett nyilvánosság több embernek segített Cipruson, hogy világosan tudatában legyen Jehova Tanúi tevékenységének.
Indonesian[id]
Lebih jauh, publisitas yang diakibatkan dari tentangan oleh Gereja Ortodoks sehubungan dengan kebaktian ini membantu lebih banyak orang di Siprus untuk memperhatikan baik-baik aktivitas Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
Inoltre la pubblicità che risultò dall’opposizione della Chiesa Ortodossa a questa assemblea aiutò altri ciprioti ad accorgersi dell’attività dei testimoni di Geova.
Korean[ko]
더욱이 이 대회와 관련된 정교회의 반대 때문에 대중의 이목을 끌게 되어, 여호와의 증인의 활동이 더 많은 키프로스 사람들에게 자세히 알려지는 데 도움이 되었다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ny fampahafantarana ampahibemaso nateraky ny fanoheran’ny Eglizy Ortodoksa nifandray tamin’iny fivoriambe iny dia nanampy olona hafa koa teto Chypre hahafantatra tsara ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Den publisitet stevnet fikk som følge av den ortodokse kirkes motstand, hjalp dessuten flere kyprioter til å få øynene opp for Jehovas vitners virksomhet.
Dutch[nl]
Bovendien droeg de publiciteit die het gevolg was van de tegenstand van de Orthodoxe Kerk in verband met dit congres ertoe bij dat meer mensen op Cyprus goed op de hoogte raakten van de activiteiten van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
A rozgłos wokół tego zgromadzenia, wywołany sprzeciwem Kościoła prawosławnego, pomógł wielu mieszkańcom Cypru przyjrzeć się uważniej działalności Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Além disso, a publicidade resultante da oposição da Igreja Ortodoxa a este congresso ajudou a mais pessoas em Chipre a se aperceber bem das atividades das Testemunhas de Jeová.
Slovak[sk]
Okrem toho, publicita, ktorá vznikla následkom odporu ortodoxnej cirkvi v súvislosti s týmto zjazdom, pomohla viacerým ľuďom na Cypre dobre si uvedomiť činnosť Jehovových svedkov.
Swedish[sv]
Den publicitet som var ett resultat av den ortodoxa kyrkans motstånd i samband med sammankomsten hjälpte dessutom fler människor att verkligen få upp ögonen för Jehovas vittnens verksamhet.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukwazisa ngathi okwaba umphumela wokuphikisa kweSonto Lobu-Orthodox lomhlangano kwasiza abantu abengeziwe eCyprus ukuba bawuqaphele ngokwengeziwe umsebenzi woFakazi BakaJehova.