Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rutherford, en sy metgeselle uit die gevangenis vrygelaat is, het die Bybelstudente in 1919 in Cedar Point, Ohio, byeengekom.
Arabic[ar]
رذرفورد وعشرائه من السجن اجتمع تلاميذ الكتاب المقدس في سيدر پوينت، اوهايو، في السنة ١٩١٩.
Cebuano[ceb]
Rutherford, ug ang iyang mga kauban gikan sa bilanggoan, ang mga Estudyante sa Bibliya nagtigom sa Cedar Point, Ohio, niadtong 1919.
Czech[cs]
Rutherford a jeho spolupracovníci byli v roce 1919 propuštěni z vězení, a badatelé Bible se shromáždili v Cedar Pointu (Ohio).
Danish[da]
Rutherford, og hans medarbejdere var blevet løsladt fra fængselet, samledes bibelstudenterne til et stævne i Cedar Point, Ohio, i 1919.
German[de]
Rutherford, und seine Gefährten aus dem Gefängnis entlassen worden waren, versammelten sich die Bibelforscher 1919 in Cedar Point (Ohio).
Greek[el]
Ρόδερφορντ και των συνεργατών του, οι Σπουδαστές της Γραφής διεξήγαγαν μια συνέλευση στο Σίνταρ Πόιντ του Οχάιο το 1919.
English[en]
Rutherford, and his associates from prison, the Bible Students assembled at Cedar Point, Ohio, in 1919.
Spanish[es]
Rutherford, y sus compañeros salieron de prisión, los Estudiantes de la Biblia se reunieron en Cedar Point (Ohio).
Finnish[fi]
Rutherfordin ja hänen toveriensa vapauduttua vankilasta raamatuntutkijat kokoontuivat Cedar Pointiin Ohioon vuonna 1919.
Hungarian[hu]
Rutherford 1919-ben társaival együtt kiszabadult a börtönből, a Bibliakutatók összegyűltek az ohiói Cedar Pointban.
Armenian[hy]
Ռադերֆորդը եւ նրա ընկերակիցները ազատ արձակվեցին բանտից, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները 1919-ին համաժողով անցկացրին Սիդար Փոյնթում (Օհայո)։
Indonesian[id]
Rutherford, dan rekan-rekannya dari penjara, Siswa-Siswa Alkitab mengadakan kebaktian di Cedar Point, Ohio, pada tahun 1919.
Iloko[ilo]
Rutherford, ken dagiti kakaduana manipud pagbaludan, nagtataripnong dagiti Estudiante ti Biblia sadi Cedar Point, Ohio, idi 1919.
Italian[it]
Rutherford, e i suoi collaboratori, furono rilasciati, gli Studenti Biblici si radunarono a Cedar Point (Ohio).
Norwegian[nb]
Rutherford, og hans medarbeidere var blitt løslatt fra fengselet, kom bibelstudentene sammen i Cedar Point i Ohio i 1919.
Dutch[nl]
Rutherford, en zijn medewerkers uit de gevangenis waren vrijgelaten, kwamen de Bijbelonderzoekers in 1919 in Cedar Point (Ohio) bijeen.
Polish[pl]
Rutherforda, oraz jego współtowarzyszy, Badacze Pisma Świętego spotkali się na zgromadzeniu w Cedar Point w stanie Ohio.
Portuguese[pt]
Rutherford, e seus associados serem libertados da prisão, os Estudantes da Bíblia reuniram-se em Cedar Point, Ohio, em 1919.
Kinyarwanda[rw]
Rutherford n’abo bari bafatanyije bamaze gufungurwa, Abigishwa ba Bibiliya bateraniye Cedar Point muri leta ya Ohio, mu mwaka wa 1919.
Slovak[sk]
Rutherforda a jeho spoločníkov z väzenia sa Bádatelia Biblie v roku 1919 zhromaždili na zjazde v Cedar Point (Ohio).
Shona[sn]
Rutherford, nevasonganiri vake mutorongo, Vadzidzi veBhaibheri vakaungana paCedar Point, Ohio, muna 1919.
Southern Sotho[st]
Rutherford, le metsoalle ea hae, Liithuti tsa Bibele li ile tsa bokana Cedar Point, Ohio, ka 1919.
Swedish[sv]
Rutherford, och hans medarbetare hade blivit frigivna ur fängelset, samlades bibelforskarna i Cedar Point i Ohio år 1919.
Swahili[sw]
Rutherford, na washiriki wake kutoka gerezani, Wanafunzi wa Biblia walikusanyika katika Cedar Point, Ohio, katika 1919.
Tagalog[tl]
Rutherford, at ang kaniyang mga kasamahan, nagtipon ang mga Estudyante ng Bibliya sa Cedar Point, Ohio, noong 1919.
Tswana[tn]
Rutherford le ditsala tsa gagwe, ba sena go gololwa mo kgolegelong, Baithuti ba Bibela ba ne ba nna le kopano kwa Cedar Point, kwa Ohio, ka 1919.
Xhosa[xh]
Rutherford, nezinxulumani zakhe, aBafundi beBhayibhile bahlanganisana eCedar Point, eOhio, ngowe-1919.
Zulu[zu]
Rutherford, nabangane bakhe ejele, abaFundi BeBhayibheli bahlangana eCedar Point, e-Ohio, ngo-1919.