Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на учениците време да обмислят какво биха правили, за да служат по-добре на своите близки хора и да показват обичта си към тях.
Czech[cs]
Nechte studenty chvíli přemítat o tom, co by mohli udělat, aby lépe sloužili členům své rodiny a více jim projevovali lásku.
Danish[da]
Giv de studerende et øjeblik til at tænke over, hvad de kan gøre for bedre at tjene familiemedlemmer og vise dem kærlighed.
German[de]
Die Teilnehmer sollen sich kurz überlegen, wie sie ihrer Familie besser helfen und ihnen vermehrt Liebe erweisen können.
English[en]
Give students a moment to ponder what they could do to better serve family members and show love to them.
Spanish[es]
Conceda a los alumnos un momento para que reflexionen sobre lo que pueden hacer para servir mejor a los miembros de su familia y mostrarles amor.
Estonian[et]
Andke õpilastele hetk aega, et mõtiskleda, mida nad võiksid teha, et paremini oma pereliikmeid teenida ja nende vastu armastust näidata.
Finnish[fi]
Anna oppilaille hetki aikaa pohdiskella, mitä he voisivat tehdä palvellakseen perheensä jäseniä paremmin ja osoittaakseen enemmän rakkautta heitä kohtaan.
French[fr]
Accordez un moment aux étudiants pour qu’ils réfléchissent à ce qu’ils pourraient faire pour mieux servir leur famille et leur témoigner de l’amour.
Croatian[hr]
Dajte polaznicima trenutak da razmotre što bi mogli učiniti kako bi bolje služili članovima obitelji i iskazali im ljubav.
Hungarian[hu]
Adj a tanulóknak egy percet annak átgondolására, hogy mit tehetnének, amivel jobban szolgálnák a családtagjaikat és szeretetet tanúsítanának irántuk.
Armenian[hy]
Ուսանողներին ժամանակ տվեք, որպեսզի խորհեն, թե ինչ կարող են անել, որպեսզի ավելի լավ ծառայեն ընտանիքի անդամներին եւ սեր ցուցաբերեն նրանց հանդեպ:
Indonesian[id]
Berilah siswa waktu sejenak untuk merenungkan apa yang dapat mereka lakukan untuk melayani dengan lebih baik anggota keluarga dan memperlihatkan kasih kepada mereka.
Italian[it]
Lascia agli studenti un momento per meditare su ciò che potrebbero fare per servire meglio i propri familiari e per mostrare loro amore.
Japanese[ja]
生徒たちに少し時間を与えて,家族にもっと仕え愛を示すために何ができるかを深く考えてもらいます。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស មាន ពេល មួយ សន្ទុះ សញ្ជឹងគិត ពី អ្វី ដែល ពួកគេ អាច ធ្វើ ដើម្បី អាច បម្រើ ដល់ សមាជិក គ្រួសារ និង បង្ហាញ ក្ដីស្រឡាញ់ ដល់ ពួកគេ កាន់តែ ប្រសើរ ខ្លាំង ឡើង ។
Korean[ko]
학생들에게 잠시 시간을 주어 가족에게 더 성심껏 봉사하기 위해 할 수 있는 일을 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Leiskite mokiniams pamąstyti, kaip jie galėtų geriau tarnauti šeimos nariams ir parodyti jiems meilę.
Latvian[lv]
Dodiet studentiem brīdi laika padomāt, ko viņi varētu darīt, lai labāk kalpotu saviem ģimenes locekļiem un izrādītu viņiem lielāku mīlestību.
Malagasy[mg]
Omeo fotoana ny mpianatra mba hisaintsainana ny zavatra azon’izy ireo atao mba hanompoana kokoa ireo olona ao amin’ny fianakaviany ka hampiseho fitiavana ho azy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад гэр бүлийнхээ гишүүдэд илүү сайн үйлчилж, тэдэнд хайраа илэрхийлэхийн тулд юу хийж болох талаар эргэцүүлэн бодох хугацаа өг.
Norwegian[nb]
Gi elevene tid til å tenke over hva de kan gjøre for å bli flinkere til å stå til tjeneste for sine familiemedlemmer og vise dem kjærlighet.
Dutch[nl]
Geef de cursisten even de tijd om te bedenken wat ze kunnen doen om hun familieleden beter te helpen en te tonen dat ze van hen houden.
Polish[pl]
Daj uczniom chwilę, aby zastanowili się, co mogą zrobić, aby chętnie służyć członkom rodziny i okazywać im miłość.
Portuguese[pt]
Dê um momento para os alunos pensarem naquilo em que poderiam aprimorar-se para servir melhor aos membros da família e demonstrar que os amam.
Romanian[ro]
Acordaţi cursanţilor puţin timp să mediteze la ceea ce ar putea face pentru a sluji mai bine membrilor familiei lor şi pentru a le arăta dragoste.
Russian[ru]
Дайте студентам время поразмышлять о том, что они могут делать, чтобы лучше служить членам своей семьи и проявлять любовь к ним.
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti aoga se taimi e mafaufau loloto ai i mea e mafai ona latou faia ia sili atu ai le auauna i tagata o le aiga ma faaalia ai le alofa ia i latou.
Swedish[sv]
Ge eleverna en stund att fundera över vad de kan göra för att bättre tjäna sina familjemedlemmar och visa dem kärlek.
Thai[th]
ให้เวลานักศึกษาไตร่ตรองสักครู่ว่าพวกเขาจะทําอะไรได้บ้างเพื่อรับใช้สมาชิกครอบครัวและแสดงความรักต่อพวกเขาได้ดีขึ้น
Tongan[to]
ʻOange ki he kau akó ha kiʻi taimi ke fakalaulauloto ki he meʻa te nau lava ʻo fai lelei ange ke tokoniʻi e kau mēmipa honau fāmilí pea fakahaaʻi e ʻofa kiate kinautolú?
Ukrainian[uk]
Виділіть студентам час поміркувати про те, що вони можуть робити, аби краще служити членам сім’ї і виявляти любов до них.