Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden film, "The legend of Rose Al-Youssef", beskriver denne libanesiske kvindes ekstraordinære karriere, da hun i Egypten gik fra at være skuespiller til politisk forfatter og tegner samtidig et billede af hendes tid.
German[de]
Ein weiterer Form, " The legend of Rose Al-Youssef " beschreibt die außergewöhnliche Karriere einer libanesischen Frau gleichen Namens, die in Ägypten zunächst als Schauspielerin tätig war und sich später zur politischen Schriftstellerin entwickelte, und stellt sie vor dem Hintergrund ihrer Zeit dar.
Greek[el]
Μία άλλη ταινία με τίτλο «The legend of Rose Al-Youssef» (Ο θρύλος της Rose Al-Youssef) περιγράφει, στη δεδομένη ιστορική συγκυρία, την καταπληκτική καριέρα μιας γυναίκας από τον Λίβανο, η οποία ήρθε στην Αίγυπτο όπου αρχικά ασχολήθηκε με την ηθοποιία και εν συνεχεία έγινε πολιτική συγγραφέας.
English[en]
Another film, "The legend of Rose Al-Youssef" describes the extraordinary career of a Lebanese woman of the same name, who in Egypt moved from actress to political writer, and presents her against the backdrop of her time.
Spanish[es]
Otro de los capítulos, titulado «La leyenda de Rose Al-Youssef », describe la extraordinaria carrera en Egipto de la mujer libanesa cuyo nombre le da título, que mudó su profesión de actriz para convertirse en una escritora comprometida con la política, y la presenta a la luz de la época que le tocó vivir.
Finnish[fi]
Toisessa elokuvassa Rose Al-Youssefin legenda kuvataan samannimisen libanonilaisnaisen uskomatonta elämänuraa. Egyptissä hän jätti näyttelemisen ja ryhtyi poliittiseksi kirjailijaksi. Hänen vaiheensa esitetään suhteessa aikakauden tapahtumiin.
French[fr]
Un autre film, « La légende de Rose Al-Youssef », décrit l'extraordinaire carrière d'une femme libanaise, partie vivre en Égypte, et qui passa d'actrice à écrivain engagé, avec son époque pour toile de fond.
Italian[it]
Un altro ("La légende de Rose El-Youssef") descrive, presentandola nel suo contesto storico, la straordinaria carriera di una donna libanese che, in Egitto, da attrice diventò scrittrice politica.
Dutch[nl]
Een andere film - " The legend of Rose Al-Youssef " - beschrijft de opmerkelijke carrière van een Libanese vrouw met die naam, die zich in Egypte ontwikkelde van actrice tot politiek schrijfster, en laat haar zien tegen de achtergrond van haar tijd.
Portuguese[pt]
Outro filme, "A lenda de Rose Al-Youssef " descreve a carreira extraordinária de uma mulher libanesa com esse nome que, no Egipto, passou de actriz a escritora política, apresentando-a no contexto da sua época.
Swedish[sv]
I en annan film "The legend of Rose Al-Youssef" beskrivs libanesiska Rose Al-Youssefs fantastiska karriär i Egypten från skådespelerska till politisk författare, mot bakgrund av hennes samtid.